1
00:02:26,750 --> 00:02:28,660
ここは私たちのアアンジャリムーティルの先祖代々の家です。

2
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
最古のネール家
アドール・コチャンバラム交差点にて。

3
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
中心にはコチュラージャ・キーズカットゥール、

4
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
...この家の最年長の家長。

5
00:02:36,980 --> 00:02:38,270
生涯独身。

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
OGシグマ。

7
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
アアンジャリムーティル・ナラヤナン・カルタです。

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,040
元トラヴァンコールのディワン。

9
00:02:46,170 --> 00:02:48,420
こちらはナラヤナンの息子、ラガヴァン・カルタです。

10
00:02:48,840 --> 00:02:51,220
そしてこれらは全員彼らの妻です。

11
00:02:51,600 --> 00:02:51,980
それから...

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,350
ティンクです。

13
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
私たちのペット、みんなのお気に入り。

14
00:03:00,650 --> 00:03:01,120
そして...

15
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
ここから私たちの一日が始まります。

16
00:03:03,910 --> 00:03:07,200
私たちだけではありません…他にも何人かがここに住んでいます。

17
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
シェカラン・ナイルです。

18
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
彼は元々エンジニアでした
カルナータカ州の製鉄所にて。

19
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
そしてカンナダ語映画の大ファンでもあります。

20
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
だからこそ彼の子供たちは二人とも
カンナダ語のスーパースターにちなんで名付けられました。

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,670
ラジクマールとアンバレーシュ。

22
00:03:19,050 --> 00:03:21,550
改修後も
私たちのアーンジャリムーティルの家、

23
00:03:21,750 --> 00:03:24,250
シェカランは誇りを少しも失っていない。

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,820
これだけのことがあるにもかかわらず、

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,450
一つ悲しいことが
シェカランとその子供たち。

26
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
アンムのプロポーズはどうなった？
マラヤラップザから行きますか？

27
00:03:31,410 --> 00:03:33,070
何て言えばいいでしょうか？いつもと同じ話。

28
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
どうしたの？

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
あの女の子は興味がないようだ。

30
00:03:35,620 --> 00:03:37,580
彼らは男だらけの家を望んでいません。

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
そうですか？

32
00:03:39,050 --> 00:03:41,460
だからこそ私は摂取することをお勧めします
アンムからマンナラサラへ…

33
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
...蛇の呪いの捧げ物のために。

34
00:03:43,170 --> 00:03:44,300
すべてうまくいきます。

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,190
それについては見てみましょう。

36
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
見る！

37
00:03:46,770 --> 00:03:49,740
地元の人々は、Aanjilimoottil と言います。
家族は蛇の呪いに直面しました...

38
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
神聖なものを切り落とした後
家を建て直すときに木立を作りました。

39
00:03:53,090 --> 00:03:54,670
決して蛇の呪いではありません。

40
00:03:54,770 --> 00:03:55,790
コチュラジャです。

41
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
彼を知っているのは私たちだけですよね？

42
00:03:58,330 --> 00:03:59,710
ラージクマールです。

43
00:03:59,970 --> 00:04:02,340
彼は富を取り戻した
ペルシャで過ごした若い頃。

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,350
今、彼は小さなものを扱います
農業とシェアマーケット。

45
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
彼には 2 人の息子がいます。

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,040
アムルトラジとヴィマルラージ

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,510
ラジャン氏の妻サロジニさんが亡くなった
早く離れて。彼女は今私たちと一緒にいます。

48
00:04:17,530 --> 00:04:19,400
彼女のスキルはすべて私たちの Ammu に送られました。

49
00:04:19,750 --> 00:04:21,670
彼女も自力で起業した起業家でした。

50
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
そしてこの男は、

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
彼はここで最年少です。

52
00:04:25,930 --> 00:04:27,430
彼らは彼を2K Vimalrajと呼んでいます。

53
00:04:27,650 --> 00:04:29,190
彼は大学3年生です

54
00:04:29,470 --> 00:04:32,930
彼はここを歩き回るだけです
その小さなガジェット、ビデオブログを使って。

55
00:04:36,050 --> 00:04:37,090
見る！

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,780
ここに彼の叔父、アンバレーシュがやって来ます。

57
00:04:39,370 --> 00:04:41,040
当時、彼は勉強が苦手でした。

58
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
現在、彼はケーブルテレビを経営しています
そして接続ビジネス…

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
...Aanjalimoottil という名前で。

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
「アンジャリムーティル ケーブル ビジョン」

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
そして、すべてにおいて、彼は持っています
傍らにはジジョ・サンカチャン。

62
00:04:52,110 --> 00:04:54,690
何があっても、
ここにあるすべてのシステム。

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
毎日、全員がキッチン当番を担当します。

64
00:04:57,610 --> 00:04:58,440
うん！

65
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
長年女性の手に触れられていないキッチン。

66
00:05:01,140 --> 00:05:02,510
少なくともそれは起こっていますよね？

67
00:05:06,830 --> 00:05:09,580
彼らは今の世代です
私たちのアーンジャリムーティルの家の様子。

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,750
「ロマンチックで楽しい」

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,140
幸せな家族です。

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
そう言えるかもしれません。

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,910
♪ ♪

72
00:05:26,940 --> 00:05:27,810
じじょ！

73
00:05:27,870 --> 00:05:30,620
♪ ♪

74
00:05:30,660 --> 00:05:31,370
来てください！

75
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
おはよう兄貴！

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,910
おはよう！朝食は食べましたか？

77
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
その必要はありません、兄弟！

78
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
おいお兄さん！

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
さあ、兄弟！起きろ！

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
起きて兄さん！

81
00:05:41,120 --> 00:05:41,950
起きる！

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
手を組んでぐっすり眠っている彼を見てください。

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,620
手を出してください。来て！

84
00:05:45,620 --> 00:05:47,700
来て！起きろ兄さん！

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,580
日曜日も寝かせてくれない。

86
00:05:49,580 --> 00:05:52,790
お兄さん、ケーブルが切れてしまいました
再び東コチャンバラムへ。

87
00:05:52,830 --> 00:05:54,330
はぁ？誰がそんなことしたの？

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
誰がやったのかどうやって知ることができますか？

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
その前に早く起きて
地元の人々は罵り始めます。

90
00:05:58,190 --> 00:06:00,020
ねえ、チェックしてみなさい。
後で来ます。

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,910
兄さん、起きてください！

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
来て！

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
これは何ですか？

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,910
メインボックスは完全になくなっています。

95
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
誰かが四辺すべてを切り取ったんだ。

96
00:06:08,450 --> 00:06:09,830
一瞬たりとも平和はありません！

97
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
真剣に？

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,410
ブラシをかけさせてください、おい！

99
00:06:13,870 --> 00:06:15,830
兄さん、ヴィマルに電話して、
彼にも来るように言ってください。

100
00:06:15,870 --> 00:06:16,910
それはだめだ。

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
アンムに電話します。

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
どれくらい尋ねましたか
このために誰かを雇いますか？

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,450
ねえ、ジジョサンカチャン！

104
00:06:23,830 --> 00:06:25,540
私は名ばかりの上司です。

105
00:06:25,750 --> 00:06:27,200
実は、ここの本当のボスはあなたです。

106
00:06:27,250 --> 00:06:28,660
あなたはすべてを扱うのに十分です。

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,540
他に誰も必要ありませんでした。

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,370
うわー！うわー！

109
00:06:31,370 --> 00:06:33,080
騙されないでね、お兄さん！

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
私を上司にしたのに、

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,790
給料ももらえないし…

112
00:06:36,290 --> 00:06:37,370
そして株式もありません。

113
00:06:38,120 --> 00:06:39,500
アンムに電話したほうがいいよ。

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,450
彼は来ますか？

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
わからない。

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
- 一つのことをしてください。
- 何？

117
00:06:43,250 --> 00:06:44,790
日曜結婚サプリメントを入手してください。

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,370
彼を来させます。

119
00:06:47,330 --> 00:06:50,790
ナイル・スンダリ、M.Com、24歳、パンタラム出身。

120
00:06:51,120 --> 00:06:52,450
新郎を探しています。

121
00:06:52,790 --> 00:06:53,950
連絡先番号...

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,790
95...

123
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
2606...

124
00:06:57,330 --> 00:06:59,290
- 3550。
- 3550。

125
00:06:59,290 --> 00:07:00,910
ミディラ・M・ナイル

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,370
チョーティの星座。

127
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
私たちは4か月前に彼らに電話しました。

128
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
そして彼らは英国かカナダで新郎を望んでいます。

129
00:07:07,250 --> 00:07:08,080
なるほど。

130
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
つまり、あなたはすでにすべてを知っていました。

131
00:07:11,700 --> 00:07:12,540
大丈夫です。

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,830
二つか三つあるよ
他の良いオプションもあります。

133
00:07:13,950 --> 00:07:15,330
途中で電話しましょうか？

134
00:07:15,580 --> 00:07:16,910
途中で？どこへ？

135
00:07:16,950 --> 00:07:18,700
コチャンバラムでまたケーブルが切断された。

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,250
来てくれれば早く終わるよ。

137
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
不思議ではありません！こんなに早くからたくさんの愛情が！

138
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
とにかく、今はそこには行けません。

139
00:07:23,790 --> 00:07:25,330
カフェでいくつかのアカウントを扱っています。

140
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
- カフェへ？
- はい。

141
00:07:26,450 --> 00:07:27,790
つまり、あなたにとってカフェのほうが重要なんですね。

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,620
ねえ、両方とも育てたのよ
この手を持つあなた。

143
00:07:31,080 --> 00:07:32,700
当時はほとんど寝たり休んだりしませんでした。

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
結婚すらしたことがない。

145
00:07:34,330 --> 00:07:35,620
理由を知っていますか?

146
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
カイパトール・アンビリだから
あの時はあなたを拒否しましたよね？

147
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
誰が？拒否されましたね？

148
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
いや、結婚したくなかったんです。

149
00:07:40,120 --> 00:07:41,450
誰もいらないよ！

150
00:07:41,620 --> 00:07:43,910
そのどれも私には影響しません。

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
必要なし！

152
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
おい、アムム！

153
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
誰もカフェの資金援助をしてくれなかったとき、

154
00:07:48,830 --> 00:07:50,540
このおじさんはあなたのそばにいました。

155
00:07:51,580 --> 00:07:53,200
- それを知っていますか？
- 十分！十分！

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
私は終わった。でも、覚えておいてください...

157
00:07:55,040 --> 00:07:57,410
愛はこの世で最も偉大なものです。

158
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
今何が欲しいですか？

159
00:07:58,910 --> 00:07:59,700
愛。

160
00:07:59,750 --> 00:08:01,200
- 一緒に来てもいいですか？
- うん！

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,290
- それでは、行きましょう。
- 本当に？

162
00:08:03,330 --> 00:08:04,250
うん！

163
00:08:04,330 --> 00:08:05,250
じじょ！

164
00:08:05,370 --> 00:08:16,370
♪ ♪

165
00:08:16,660 --> 00:08:17,950
早く終わらせてもらえますか？

166
00:08:18,200 --> 00:08:20,080
アム、やめて。やります
今すぐ終わらせてください。

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,250
- おい！
- はぁ？

168
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
- 来ましたか？
- うん！

169
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
わかった。

170
00:08:27,660 --> 00:08:29,330
何回目だろう
ケーブルをこんな風に切ったの？

171
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
彼らは私たちに平和さえも与えてくれません！

172
00:08:30,830 --> 00:08:32,410
誰かが意図的にこれをやっているのです。

173
00:08:32,450 --> 00:08:33,540
これは新しいことです。

174
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
しかし、私は彼らにお金を支払わせます。

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
- アンビ
- お茶？

176
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
- 調子はどう？
- 来て！

177
00:08:38,450 --> 00:08:39,120
ねえ

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,200
消えた？

179
00:08:42,910 --> 00:08:44,250
- ああ、ここにいるの？
- はい

180
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
- 大丈夫ですか？
- うん！

181
00:08:45,540 --> 00:08:47,250
私はラジクマールに早く結婚するように頼みました。

182
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
なぜなら、最終的にどうなるか分かっていたからです。

183
00:08:50,290 --> 00:08:51,450
どうしたの？

184
00:08:51,450 --> 00:08:53,120
なぜ適切な時期に結婚しなかったのですか？

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,700
- ああ、親愛なるラジャシェカラン兄弟よ
- はい

186
00:08:55,750 --> 00:08:58,870
自由が一番偉いんだよ
この世のこと。

187
00:08:58,870 --> 00:08:59,700
わかった。

188
00:08:59,700 --> 00:09:02,910
自由がなければ、何もできません
「Aanjalimootil」の「Ambareesh」を参照。

189
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
あなた自身を例として考えてみましょう。

190
00:09:05,450 --> 00:09:08,120
どれだけ幸せだったか
あなたの結婚式の前に。右？

191
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
さあ、あなたを見てください、
そこに座っているのは全くモッピーです。

192
00:09:09,700 --> 00:09:10,870
それが私が言っていることです。

193
00:09:10,870 --> 00:09:12,000
それでおしまい。

194
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
ここのお姉さん…お茶はまずいよ！

195
00:09:15,250 --> 00:09:17,200
- あなたの夫は？
- 彼は良いよ。

196
00:09:17,200 --> 00:09:19,290
心配しないで。すべてうまくいきます。わかった？

197
00:09:19,620 --> 00:09:20,660
わかりました、兄さん。

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
分かった、分かった。

199
00:09:21,750 --> 00:09:23,120
じじょ！車両を入手してください。

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
彼は自分の薬の味を味わった。

201
00:09:24,150 --> 00:09:25,820
それで、あなたはどうやって暮らしていましたか
結婚前？

202
00:09:26,100 --> 00:09:26,980
私には何の問題もありません。

203
00:09:27,250 --> 00:09:29,580
「サロアートカフェ」

204
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
- こんにちは！あなたの名前？
- 親指。

205
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
親指、素敵な名前ですね。

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,790
私はヴィマルです。さあ、食べてください。

207
00:09:34,790 --> 00:09:35,540
大丈夫。

208
00:09:35,660 --> 00:09:37,040
素敵な名前ですね。

209
00:09:38,620 --> 00:09:39,660
兄弟！

210
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
起きるのが遅かったので家に帰れませんでした。

211
00:09:45,450 --> 00:09:47,370
人が通常寝ているときにあなたは目が覚めました。

212
00:09:47,910 --> 00:09:51,250
では、私が生まれたのは私のせいですか
2Kで、夜の街がない場所で？

213
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
いいえ、それは父のせいです。

214
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
シートを保管しておきました
来たときに見せてください。

215
00:09:55,870 --> 00:09:56,540
それは何ですか？

216
00:09:56,580 --> 00:09:59,700
これがすべての請求書です
あなたとあなたの友達はここで食事をしました。

217
00:09:59,700 --> 00:10:01,540
そして一銭も払わずに立ち去った。

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,410
見る！

219
00:10:02,410 --> 00:10:06,370
ミートボール、チキン、魚、バナナ
スプリットアイスクリーム、ミートボール...

220
00:10:06,410 --> 00:10:08,950
こうなったら恥ずかしくないですか
私たちが食べたものをすべて挙げてください、アム？

221
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
ねえ、これはジャックフルーツじゃないよ
Aanjalimoottilからの請求書。

222
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
これはミートボール用です
あなたはカフェで食事をしました。

223
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
なぜ来たのか教えてください。

224
00:10:16,790 --> 00:10:19,700
実際には大学に行く必要があるので、
明日は守護者。

225
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
- 来ますか？
- いいえ。

226
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
じゃあ誰がやるの？

227
00:10:22,250 --> 00:10:23,910
お父さんか叔父さんに行くように言ってください。

228
00:10:23,910 --> 00:10:26,290
でも、彼らは何も知らない
私が停学になったことについて。

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,620
本当に？それから私は彼らに知らせます。

230
00:10:27,660 --> 00:10:28,330
なんてこった！

231
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
なぜ座って聞く必要があるのですか
校長の呪いに？

232
00:10:30,700 --> 00:10:32,330
お願いします！あなたは私の兄弟ですよね、アム？

233
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
あなたにすべてを期待すべきでしょうか？

234
00:10:34,290 --> 00:10:36,040
必要ありません、ただ来てください
何の期待もせずに。

235
00:10:36,580 --> 00:10:37,790
- これで最後です。
- わかった。

236
00:10:39,540 --> 00:10:41,700
後輩の上司！お気に入りのドライフルーツシェイク。

237
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
ありがとう。

238
00:10:44,040 --> 00:10:44,910
傘用のストローはないの？

239
00:10:44,950 --> 00:10:46,250
先生、それを彼にあげてください！

240
00:10:46,290 --> 00:10:47,250
親愛なる！

241
00:10:47,830 --> 00:10:48,950
必要なし。

242
00:10:51,080 --> 00:10:53,410
大学ではすでにゴロゴロ行為は禁止されています。

243
00:10:53,450 --> 00:10:55,120
それでも、それはその名の下に今も続いています。

244
00:10:55,160 --> 00:10:58,500
彼が強制したらどうなるの？
彼女をインスタグラムのリールに載せる？

245
00:10:58,870 --> 00:11:01,120
これは警察沙汰になる可能性がありますよね？

246
00:11:01,120 --> 00:11:02,700
何？警察の事件？

247
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
親愛なる皆さん、私の友人たち
女の子だったら…と私に言いました。

248
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
リールとコラボレーションを作成し、
良いリーチが得られます。

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
それが私の友達が私に言ったことです。

250
00:11:08,500 --> 00:11:09,660
彼が何を言っているか見てみましょう！

251
00:11:09,700 --> 00:11:12,200
彼らは知りません
女性の同意とは何か。

252
00:11:12,250 --> 00:11:13,830
あなたの家には女性はいませんか？

253
00:11:13,870 --> 00:11:15,580
実は我が家には女性がいません。

254
00:11:15,790 --> 00:11:17,040
そのようになりました。

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,580
だからそれを物理的とは言わないでください
ハラスメントですよ、奥様。

256
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
これを見てください！

257
00:11:24,870 --> 00:11:28,580
彼はショットを正しく撮るために26回リテイクを繰り返した。

258
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
これは何ですか？これじゃないですか
身体的嫌がらせ？

259
00:11:30,790 --> 00:11:31,580
これは何ですか？

260
00:11:31,580 --> 00:11:33,080
それでも、ショットは正しくありませんでした。

261
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
それはすごかったよ、親愛なる。

262
00:11:36,330 --> 00:11:37,500
ヴィマラの兄に伝える

263
00:11:37,500 --> 00:11:39,620
彼女が直面した精神的負担についてはどうですか？

264
00:11:40,290 --> 00:11:42,370
これはすべての一部です
大学生活ですね、奥様。

265
00:11:42,410 --> 00:11:43,750
奥様、放してください。

266
00:11:43,830 --> 00:11:46,120
これらすべてをどのように簡単に正規化できますか?

267
00:11:46,410 --> 00:11:49,080
一番難しいのは彼らを見ることだ
何があっても彼をサポートしてください。

268
00:11:49,330 --> 00:11:50,290
お気の毒に！

269
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
教えてください、ミリの妹。
本当に欲しいものは何ですか？

270
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
彼はその行為により10日間の停職処分を受けた。

271
00:11:56,450 --> 00:11:57,700
- もう十分ですよね？
- いいえ！

272
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
いいえ？

273
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
彼にみんなの前で謝罪文を書かせてください。

274
00:12:00,950 --> 00:12:02,950
その後、掲示板に書き込みます。

275
00:12:03,790 --> 00:12:05,500
ごめんなさい！迷子になる！

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
分かった、彼は謝罪文を書くだろう。

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
必要であれば、私からもお詫びをさせていただきます。

278
00:12:08,500 --> 00:12:09,950
実家の父も謝るでしょう。

279
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
もしあなたが彼をこの状況に追い込んだとしたら、
あなたは謝るべきです。

280
00:12:11,660 --> 00:12:13,330
それを恥じる必要はありません。

281
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
それで、苦情はありませんか？

282
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
いいえ。

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,290
ただし条件が２つ。

284
00:12:18,040 --> 00:12:20,790
これから彼は、
妹から離れてください。

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,620
大丈夫。 2番目の条件？

286
00:12:46,580 --> 00:12:47,910
- ほら、お茶。
- わかりました

287
00:12:47,910 --> 00:12:48,950
じじょ、お茶！

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,290
これは一体何でしょうか？

289
00:12:52,330 --> 00:12:54,040
このすべての掘削作業、ケーブル工事…

290
00:12:54,330 --> 00:12:55,910
台所仕事もやろうかな。

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,700
彼に理解してもらえますか？

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,580
おい！

293
00:12:59,790 --> 00:13:03,660
初めて湾岸に行ったとき、
あらゆる種類の仕事をしました。

294
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
食事も睡眠もありません。

295
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
私は良い仕事に就こうと必死でした。

296
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
それを手に入れてから走るのをやめました。

297
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
もうこんなことにはうんざりですよね？

298
00:13:13,830 --> 00:13:14,660
でも...

299
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
それでアンビは何をしたのですか
湾岸に行った後は？

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,830
- やあ、ジジョサンカチャ！
- うん？

301
00:13:18,950 --> 00:13:21,200
自分の国は、
世界で一番大きい。

302
00:13:21,620 --> 00:13:23,870
私は何があってもそれを決してあきらめません。

303
00:13:24,370 --> 00:13:25,500
なるほど。

304
00:13:28,620 --> 00:13:29,750
それが彼らです。

305
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
クンバザには行きませんでしたか
先週の日曜日に女の子に会いに行きますか？

306
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
電話に出てください。

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,120
- こんにちは？
- やあラジ！

308
00:13:38,160 --> 00:13:39,660
待っていました。

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
それで、何を決めましたか？

310
00:13:41,790 --> 00:13:43,120
<i>ああ、それは彼らにはうまくいきません。</i>

311
00:13:43,500 --> 00:13:45,040
<i>彼らは興味がありません。</i>

312
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
さて、それでは。

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
わかった。

314
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
彼らは興味がないようだ。

315
00:13:55,500 --> 00:13:57,750
'提案

316
00:14:03,950 --> 00:14:04,700
見る！

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
なぜそこまで必死になるのか
拒否された提案について?

318
00:14:07,450 --> 00:14:08,620
先生、明日一緒に来てください

319
00:14:08,660 --> 00:14:09,870
私たちが行かなければならない場所があります。

320
00:14:10,450 --> 00:14:11,120
どこへ？

321
00:14:11,160 --> 00:14:12,290
先生、来てください。

322
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
1回のセッションを受けるだけで十分です。

323
00:14:13,910 --> 00:14:15,290
あなたの心は少しリラックスします。

324
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
私はそこまで必死ではありません。ちょっと行ってよ、おい。

325
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
先生、どういう意味ですか？

326
00:14:19,410 --> 00:14:20,450
あなたの意図は何ですか？

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
何もない。

328
00:14:21,870 --> 00:14:23,750
さあ、先生、残りを見てみましょう。

329
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
これは何についてですか?

330
00:14:26,870 --> 00:14:28,700
彼はこのすべてに警察を巻き込むつもりだろうか？

331
00:14:29,330 --> 00:14:31,080
これが彼が毎日やっていることですか？

332
00:14:31,120 --> 00:14:32,790
週に2回のセッションで十分です。

333
00:14:33,950 --> 00:14:35,080
- 先生
- はい？

334
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
場所はどうですか？

335
00:14:36,200 --> 00:14:37,950
私は土地ビジネスのためにここにいるわけではありません。

336
00:14:38,160 --> 00:14:39,290
これが今のトレンドです。

337
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
何？この陶器のやつ？

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,620
来てください。彼らは待っています。

339
00:14:44,500 --> 00:14:48,830
ここは脱却できる場所です
ストレス、精神的プレッシャー、緊張。

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
それで、今はストレスは減りましたか？

341
00:14:50,580 --> 00:14:51,370
うん。

342
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
種の。

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
結局みんなが私を狂人だと呼ぶだろうか？

344
00:14:55,410 --> 00:14:58,000
提案がうまくいかなかったときは、

345
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
ここに来てリラックスしてください。

346
00:14:59,200 --> 00:15:00,330
ここではすべてがうまくいきます。

347
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
- こんにちは！
- こんにちは！

348
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
Terracraft Play Studio へようこそ。

349
00:15:03,410 --> 00:15:05,580
先生に割り当てられた時間は午後 12 時から午後 2 時までです。

350
00:15:05,950 --> 00:15:07,200
マダムがご案内します。

351
00:15:07,200 --> 00:15:09,660
そしてもし何か問題があれば
このタイミングで、ぜひお知らせください。

352
00:15:09,660 --> 00:15:11,200
残りは調整させていただきます。

353
00:15:11,250 --> 00:15:16,000
♪ ♪

354
00:15:18,660 --> 00:15:20,700
どうやら間違った場所に来てしまったようだ。

355
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
どうしたの？

356
00:15:23,290 --> 00:15:25,290
あなたはそれを奪いに来たのです
昨日話したストレス？

357
00:15:25,790 --> 00:15:28,120
それで、これらの人々は全員ここにいますか
彼らのストレスを和らげるためにも？

358
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
スネーハ・マルコス。

359
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
♪ ♪

360
00:15:35,870 --> 00:15:36,910
アム、そうですよね？

361
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
お兄さんの電話が聞こえた
昨日のその名前のあなた。

362
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
アムルトラジ。

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,200
わかった。

364
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
彼に言われたのでここに来ました。

365
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
何も分かりません
ここで何が起こっているのかについて。

366
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
来る。

367
00:15:47,620 --> 00:15:48,450
私と来て。

368
00:15:48,500 --> 00:15:49,370
わかった。

369
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
ここはセラピーの場所のようなものです。

370
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
少し気を付けてください、いいですか？

371
00:15:56,410 --> 00:16:01,410
♪ ♪

372
00:16:03,540 --> 00:16:04,950
あなたが言ったそのカフェはどこですか？

373
00:16:05,200 --> 00:16:06,370
ティルバラの町の近く。

374
00:16:06,500 --> 00:16:08,330
サロアートカフェ。できます
Googleマップで見つけてください。

375
00:16:08,540 --> 00:16:10,160
とにかく、明日は誰かに会わなければなりません。

376
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
彼に会うためにその場所を修正します。

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
わかりました、確かに。

378
00:16:13,870 --> 00:16:17,410
♪ そっと、そっと、
どうして私のところに来たの♪

379
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
- アンムはどこですか？
- 先生はキッチンにいらっしゃいます。

380
00:16:19,750 --> 00:16:22,950
♪ 柔らかな稲妻のように
昨日の記憶から♪

381
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
♪ ♪

382
00:16:24,790 --> 00:16:30,080
♪目が合えば沈黙は消える♪

383
00:16:30,080 --> 00:16:35,750
♪あなたの話す言葉には、
繊細なメロディーが勝手に生まれます♪

384
00:16:36,290 --> 00:16:37,950
サロ特製、チキンビスワ。

385
00:16:38,000 --> 00:16:39,790
♪ 柔らかな雨の季節のように
心に染み渡ります♪

386
00:16:39,790 --> 00:16:40,660
彼はジョエルです。

387
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
- こんにちは！
- こんにちは！

388
00:16:41,750 --> 00:16:47,580
♪欲望はますます高くなり、♪
♪青空に染まる色のように♪

389
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪おいで、おいで、探しに行こう、
地平線の彼方まで♪

390
00:16:52,830 --> 00:16:58,950
♪ 欲望は色を広げ、
上の青空のように♪

391
00:16:59,000 --> 00:17:04,040
♪おいで、おいで、探しに行こう、
地平線の彼方まで♪

392
00:17:04,250 --> 00:17:11,290
♪ ♪

393
00:17:11,330 --> 00:17:12,790
明日の夕方に何か予定はありますか？

394
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
なぜ？

395
00:17:14,410 --> 00:17:16,120
- 明日は暇です。
- それなら私と一緒に来てください。

396
00:17:17,370 --> 00:17:18,790
- 私の妹、ソフィー
- こんにちは。

397
00:17:18,790 --> 00:17:19,870
それがアムムです。先ほども言いましたね。

398
00:17:19,910 --> 00:17:20,540
こんにちは、アムム

399
00:17:20,580 --> 00:17:27,330
♪ ♪

400
00:17:27,330 --> 00:17:30,040
♪探していた虹はあるよ
私のところに来てください♪

401
00:17:30,040 --> 00:17:32,950
♪縫い合わせてるのかな
愛という名の糸で♪

402
00:17:32,950 --> 00:17:37,750
♪心がキラキラしてるよ
希望が織りなす巣♪

403
00:17:38,830 --> 00:17:41,540
♪ 夜は更けていったの?
銀色の夜明けがやって来ました♪

404
00:17:41,580 --> 00:17:44,410
♪落ちた露が優しく微笑んだか♪

405
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
♪ 玄関に誰か来ましたか、
親近感を求めて♪

406
00:17:50,080 --> 00:17:55,370
涼しい夜風が吹いてきました♪
一緒に来てね♪

407
00:17:55,450 --> 00:18:01,200
♪月明かりがこれに傾いています
柔らかな羽根の巣♪

408
00:18:01,450 --> 00:18:06,580
♪先の道が見えてくる
夢が現実に♪

409
00:18:06,620 --> 00:18:12,700
♪ 欲望は色を広げ、
上の青空のように♪

410
00:18:12,790 --> 00:18:17,620
♪おいで、おいで、探しに行こう、
地平線の彼方まで♪

411
00:18:18,080 --> 00:18:24,290
♪ 欲望は色を広げ、
上の青空のように♪

412
00:18:24,290 --> 00:18:29,000
♪おいで、おいで、探しに行こう、
地平線の彼方まで♪

413
00:18:29,910 --> 00:18:35,500
♪ ♪

414
00:18:35,540 --> 00:18:41,450
♪ ♪

415
00:18:45,080 --> 00:18:46,250
さて、計画は何ですか？

416
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
今は何ですか？そのまま私の家へ。

417
00:18:48,910 --> 00:18:49,790
週末ですよね？

418
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
今そこに行っても、全部
残るのはお父さんのお酒です。

419
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
あなたはどうですか？

420
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
私も家に帰ります。

421
00:18:57,250 --> 00:18:58,830
家族一緒の時間。

422
00:18:59,790 --> 00:19:01,000
外での一人飲酒は禁止です。

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,620
二人で集まったらどうですか？

424
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
一緒にカフェに座りませんか？

425
00:19:05,370 --> 00:19:06,660
途中でボトルを手に入れることができます。

426
00:19:06,830 --> 00:19:08,500
でも…カフェでお酒を飲む？

427
00:19:08,750 --> 00:19:10,870
キックを受けませんか
カフェの中にありますか？

428
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
そう...

429
00:19:12,700 --> 00:19:13,950
じゃあ何？

430
00:19:19,870 --> 00:19:21,450
なんとクリエイティブなことでしょう！

431
00:19:24,660 --> 00:19:27,660
私はこれまで女の子とお酒を飲んだことがありませんでした。

432
00:19:27,700 --> 00:19:30,410
良い。私に関して言えば、
男性とのみお酒を飲みました。

433
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
ジョエルと一緒にいるはずですよね？

434
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
デートの調子はどうですか？

435
00:19:34,410 --> 00:19:36,120
私たちは付き合っているとか、そういうことはありません。

436
00:19:37,080 --> 00:19:39,370
父とジョエルの家族は本当に仲が良いです。

437
00:19:40,080 --> 00:19:41,870
ジョエルにはトムという弟がいます。

438
00:19:42,160 --> 00:19:43,450
彼はカナダにいます。

439
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
彼は私の年下に興味を持っています
妹のソフィー、久しぶり。

440
00:19:48,330 --> 00:19:48,950
なるほど。

441
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
それで彼が最後に家に帰ったとき、

442
00:19:50,910 --> 00:19:52,450
彼はこの問題を家で持ち出した。

443
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
彼らが私たちを見たとき、

444
00:19:54,370 --> 00:19:56,870
彼らの家には二人の男の子がいました
私たちの側と2人の女の子。

445
00:19:58,200 --> 00:20:00,830
それで引き込まれてしまった
妹のせいで。

446
00:20:01,250 --> 00:20:02,450
複雑！

447
00:20:02,540 --> 00:20:04,160
放っておいてください。さもないと気分が台無しになってしまいます。

448
00:20:04,410 --> 00:20:05,370
来て。

449
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
良い思い出に！

450
00:20:08,330 --> 00:20:09,700
良い思い出に！

451
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
明日は大事な日ですよね？

452
00:20:16,040 --> 00:20:18,620
ミスター・モスト・適格学士
コチャンバラムジャンクションの。

453
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
緊張していますか？

454
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
何のために？

455
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
これでも十分長いですよね？

456
00:20:23,910 --> 00:20:25,750
はい、ドゥルガはいい子です。

457
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
私たちの関係はうまくいっているようだ。

458
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
ニース！

459
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
これは修正されましたね？

460
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
えーっと…そうだ！

461
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
あるいは、

462
00:20:38,250 --> 00:20:39,830
あなたはちょうどいい人を見つけました。

463
00:20:40,370 --> 00:20:41,500
こう考えてみてください。

464
00:20:59,370 --> 00:21:00,120
くそー！

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,080
何してるの？

466
00:21:03,580 --> 00:21:05,500
平和なんてない。死んだ後もそうではないのですか？

467
00:21:05,540 --> 00:21:06,160
お父さん！

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,540
何、息子？

469
00:21:07,580 --> 00:21:10,160
あなたとあなたの叔父さんは
これをまた始めます。はぁ？

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,750
これはどれくらい続いていますか？

471
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
やめてください！

472
00:21:12,830 --> 00:21:14,120
私じゃないよ！

473
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
コチラジャ・ヴァリヤマヴァンです！

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,660
一つ言わせてください。

475
00:21:19,200 --> 00:21:21,500
女の子が入ろうとしています
このアンジラムーティルの家。

476
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
これからは礼儀正しく行動しましょう！

477
00:21:23,620 --> 00:21:24,660
特に夜はね。

478
00:21:24,660 --> 00:21:25,870
私が何をしたの？

479
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
子どもたち、耳を塞いでください。

480
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
初めての夜ですよね？

481
00:21:33,750 --> 00:21:35,450
まるでそれが起こるかのように。

482
00:21:41,290 --> 00:21:43,540
正確にはどこにありますか
アドール・ペリンガナードの家？

483
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
- えー...
- 言います。

484
00:21:45,830 --> 00:21:48,500
それは私たちのマハデブ寺院の隣の道です。

485
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
アアンジラムーティルを頼むなら
そこでは誰もが知るでしょう。

486
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
えー！アアンジラムーティル？

487
00:21:52,950 --> 00:21:57,200
セカラン・ナイルのことですね。
ベラリーの製鉄所で働いていたんですか？

488
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
はい、それは私の父と彼の祖父です。

489
00:21:59,290 --> 00:22:00,580
それで彼を知っていますか？

490
00:22:00,870 --> 00:22:02,290
私はアンジラムーティルをよく知っています。

491
00:22:02,330 --> 00:22:03,160
なるほど。

492
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
事故で亡くなった女性がいました
あの時の事故ですよね？

493
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
それが私の母、サロジニでした。

494
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
ヴァスデヴァン。

495
00:22:12,950 --> 00:22:15,410
何を根拠に彼らをここに呼んだのですか？

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,450
はぁ？

497
00:22:16,450 --> 00:22:18,620
あなたの元を離れることがどうして正しいのでしょうか
娘もそんなところに？

498
00:22:18,620 --> 00:22:19,410
どうしたの？

499
00:22:19,410 --> 00:22:21,870
知りたいですか？自分で聞いてみてください。

500
00:22:22,200 --> 00:22:25,330
お母さんのご家族もそうでしたか
協力してね？

501
00:22:25,950 --> 00:22:26,870
いや、そうですよね？

502
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
彼らはどうやって協力できるのでしょうか？

503
00:22:28,950 --> 00:22:31,870
あなたに責任はなかったのですか
サロジニ氏の悲劇的な死について？

504
00:22:31,870 --> 00:22:33,290
先生、余計なことは言わないでください。

505
00:22:33,290 --> 00:22:34,870
これで態度が決まりましたね？

506
00:22:34,910 --> 00:22:38,500
神聖な森は建設のために破壊されました
彼の先祖代々の家、そしてそれは呪われていました。

507
00:22:39,160 --> 00:22:42,950
そこに入ってくる女性たち
家は平穏な生活を送れなくなります。

508
00:22:42,950 --> 00:22:44,580
何？今何と言ったんですか？

509
00:22:45,080 --> 00:22:46,790
くだらないことを言ったら顔を殴るよ。

510
00:22:46,910 --> 00:22:48,830
どうしてそんなことを言うのですか？

511
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
さあ、ここから出ましょう。

512
00:22:50,370 --> 00:22:51,200
消えたね？

513
00:22:51,500 --> 00:22:53,330
私の本性を見せます。

514
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
彼のクソ女よ！

515
00:22:55,080 --> 00:22:56,160
もっといい女が見つかるよ、おい。

516
00:22:56,330 --> 00:22:58,750
お母さんの育ちが皆さんの中に現れています。

517
00:22:59,330 --> 00:23:00,580
ねえ、私は彼を倒します。

518
00:23:02,250 --> 00:23:03,750
彼らは訴訟を起こさなかった。

519
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
彼はまだ入院中です。

520
00:23:05,830 --> 00:23:07,410
そこに行って請求書を清算してください。

521
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
- わかった？
- わかりました

522
00:23:09,450 --> 00:23:11,040
- わかりました、先生。
- わかった。

523
00:23:14,160 --> 00:23:15,250
なんと！

524
00:23:15,500 --> 00:23:17,540
彼ではなく、私が彼らを殴るべきだった。

525
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
そして彼は私にそうしてほしかった
病院代を解決しましょう！

526
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
それで、わかりませんでしたか？

527
00:23:22,870 --> 00:23:24,040
なんだ、男？

528
00:23:25,040 --> 00:23:28,200
家の人にバレないように電話しました。

529
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
ありがとう。

530
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
なるほど。

531
00:23:30,750 --> 00:23:31,580
来る。

532
00:23:35,750 --> 00:23:36,700
おはよう！

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
こんにちは。

534
00:23:43,750 --> 00:23:44,830
- おはよう！
- 朝！

535
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
- おはよう！
- おはようございます！

536
00:23:58,080 --> 00:23:59,790
- これは何ですか？
- それはスープです、先生。

537
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
- スープ？
- はい

538
00:24:00,910 --> 00:24:02,080
- 何人分ですか？
- 2人です。

539
00:24:03,040 --> 00:24:04,160
- 少量の水で十分です。
- わかりました

540
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
- おはようございます！
- おはよう！

541
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
調子はどう？何か注文はありますか？

542
00:24:07,660 --> 00:24:09,250
- なぜそれを疑うのですか？
- ええ？

543
00:24:09,410 --> 00:24:13,790
おお！この人たちは皆料理をしない
家にいて、ここに食べに来てください。

544
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
それはあなたを動揺させますか？

545
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
はぁ！いいえ！

546
00:24:17,040 --> 00:24:18,620
仕事するのがめんどくさいですよね？

547
00:24:18,660 --> 00:24:19,870
言うべきことは言わないといけないですよね？

548
00:24:19,870 --> 00:24:21,790
野菜などを買いに行ってください。

549
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
これは何のためにあるのでしょうか？

550
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
サラダ！

551
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
あなたはカフェに名前を付けました
あなたのお母さんの後ですよね？

552
00:24:34,620 --> 00:24:35,790
そう、サロジニ。

553
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
彼女が亡くなったとき、私は9歳でした。

554
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
みんなが私を大切に育ててくれました。

555
00:24:45,200 --> 00:24:46,540
しかし、誰もが母親を必要としています。

556
00:24:49,750 --> 00:24:52,580
もし彼らが結婚を望まなかったら、
彼らはそれを率直に言うことができたはずだ。

557
00:24:53,660 --> 00:24:55,870
彼らは引きずる必要はなかった
私の母の名前が入っています。

558
00:24:57,790 --> 00:24:59,080
あの男は放っておけよ！

559
00:24:59,830 --> 00:25:02,950
警察でさえ彼は言った
殴られて当然だった。

560
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
うんざり。

561
00:25:06,290 --> 00:25:08,160
この結婚生活にはうんざりだ
トークと花嫁の対面。

562
00:25:08,540 --> 00:25:10,250
それらはすべて結婚サイトから来たものですよね？

563
00:25:10,330 --> 00:25:12,500
私は彼らの要求に応える人間ではありません。

564
00:25:14,120 --> 00:25:15,450
それはわかります。

565
00:25:16,120 --> 00:25:18,370
しかし、いくつかの悲しみは乗り越えなければなりません。

566
00:25:21,540 --> 00:25:24,370
だからといって与えればいいというわけではありません
あなたの人生に誰かがいることを考えてください。

567
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
モチベーションに関する話をした後、

568
00:25:29,620 --> 00:25:30,660
笑顔すらできないの？

569
00:25:31,290 --> 00:25:32,700
その間私は笑っていた。

570
00:25:32,870 --> 00:25:34,000
見ませんでしたか？

571
00:25:37,290 --> 00:25:38,120
待って！

572
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
ちなみに、

573
00:25:39,660 --> 00:25:41,330
あなたは本当に良いセラピストです。

574
00:25:46,160 --> 00:25:47,330
- こんにちは？
- 「アム」を参照。

575
00:25:47,330 --> 00:25:47,870
ソマン兄さん

576
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
<i>あなたが言ったように、ベッドは
2 日前には準備ができていました。</i>

577
00:25:49,580 --> 00:25:50,910
<i>あなたの家までお届けします。</i>

578
00:25:50,950 --> 00:25:53,160
必要ないと思います
それはもう、兄弟。

579
00:25:53,160 --> 00:25:54,250
<i>必要ないですよね?</i>

580
00:25:54,290 --> 00:25:55,330
<i>何言ってるの？</i>

581
00:25:55,750 --> 00:25:56,700
後で電話します。

582
00:25:59,290 --> 00:26:01,580
私の家のどの部屋にもシングルベッドがあります。

583
00:26:02,750 --> 00:26:05,160
今度はダブルベッドにしてみようと思いました。

584
00:26:15,330 --> 00:26:16,500
彼に請求書を支払わせてください。

585
00:26:24,040 --> 00:26:25,410
これは人間ドックですか？

586
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
アンム・チェッタ！

587
00:26:33,950 --> 00:26:35,830
やあ、ソフィー！ここがあなたが働いている場所ですか？

588
00:26:35,830 --> 00:26:36,660
うん！

589
00:26:36,750 --> 00:26:37,830
ちょうだい、私がやります。

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,120
- 私は戻ってきます。
- 彼女は誰ですか?

591
00:26:41,410 --> 00:26:42,790
- 彼らに請求してください。
- わかりました

592
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
電話してください。

593
00:26:43,910 --> 00:26:44,700
わかった。

594
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
なぜここにいるのですか？

595
00:26:47,290 --> 00:26:48,200
そこを参照してください。

596
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
彼らは誰なの？

597
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
彼は私がすべき叔父だった
決して生まれていない。

598
00:26:52,410 --> 00:26:53,700
蛇の呪い。

599
00:26:53,750 --> 00:26:55,330
蛇が彼の鼻の中に入り込んだ。

600
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
今は昼休みです。
食べましたか、アンム・チェッタ？

601
00:26:58,370 --> 00:26:59,450
まだですが、今から出発します。

602
00:26:59,790 --> 00:27:01,450
さあ、一緒に食べましょう。

603
00:27:01,700 --> 00:27:02,620
- 本当に？
- うん！

604
00:27:02,910 --> 00:27:04,080
まず請求書を清算させてください。

605
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
ちょっと待ってください。

606
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
ありがとう

607
00:27:09,120 --> 00:27:09,790
ここです。

608
00:27:12,950 --> 00:27:14,620
言葉には気をつけてね？

609
00:27:15,290 --> 00:27:16,500
- どこに行きますか？
- その通りです。

610
00:27:17,290 --> 00:27:18,250
彼女は誰ですか？

611
00:27:28,200 --> 00:27:30,410
彼はそれらのケーブルを切断するのが面倒だと感じませんか?

612
00:27:30,790 --> 00:27:32,120
またこのバカは誰ですか？

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,950
そこにCCTVを設置する必要があります。

614
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
それが最初のことになります
休憩する。あなたはこれらの人々を知っています。

615
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
はい、そうです。

616
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
アンムの提案はまた外れましたね？

617
00:27:42,080 --> 00:27:44,950
つまり、アンジラムーティルの呪いは真実なのです。

618
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
兄弟、私たちの家族の問題には関わらないでください。

619
00:27:47,410 --> 00:27:48,450
呪いさえも。

620
00:27:48,450 --> 00:27:49,580
それで、何が間違っていたのでしょうか？

621
00:27:49,790 --> 00:27:51,120
女の子に何か問題があったのでしょうか？

622
00:27:51,660 --> 00:27:53,910
なぜ話しているのですか
ああ、ショバ・チェチ？

623
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
新郎に問題があれば、
結婚式はお休みになりますよね？

624
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
右！

625
00:27:57,910 --> 00:27:59,910
これを聞いてチヌは怒らないでしょうか？

626
00:27:59,950 --> 00:28:01,750
立っていてはいけません
あなたの年齢でこんな感じ。

627
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
結婚式の後、
妻の家に泊まる

628
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
男性の皆さんは見つけませんか
恥ずかしい、プリカンのコチェッタ？

629
00:28:06,580 --> 00:28:08,200
私と母はここに良い家を持っています、

630
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
牛、ヤギ、鶏、アヒルと...

631
00:28:10,450 --> 00:28:11,910
そしてたくさんの緑と花。

632
00:28:11,910 --> 00:28:12,410
右。

633
00:28:12,410 --> 00:28:15,500
受け取れる方ならどなたでも
私たちの世話をして、ここにいてください...

634
00:28:15,700 --> 00:28:16,870
……結婚するには十分だ。

635
00:28:23,790 --> 00:28:24,700
アミュはどこですか？

636
00:28:28,200 --> 00:28:29,160
ありがとう。

637
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
アンム、

638
00:28:31,450 --> 00:28:33,120
ビーチか山か？どれが好きですか？

639
00:28:33,330 --> 00:28:34,200
なぜ？

640
00:28:35,540 --> 00:28:36,700
私はビーチの方が好きです。

641
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
私は海に対して何の抵抗もありませんが、

642
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
でも私は山人間です。

643
00:28:42,870 --> 00:28:45,080
いくつかやりたいことがあります
ママとも話し合ってください。

644
00:28:45,660 --> 00:28:49,120
私のキャリアプランは成長することです
クレイスタジオは今後もよろしくお願いします。

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,040
わかった。

646
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
家族について、

647
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
それは本当に幸せなことであるはずです。

648
00:28:53,950 --> 00:28:55,750
慈悲深いおばさんと一緒に教会に行く...

649
00:28:55,790 --> 00:28:57,870
...毎週日曜日が私にとって最大の幸せです。

650
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
ふーむ？

651
00:29:02,700 --> 00:29:04,160
ちょっと恥ずかしいです。

652
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
でも、一つ聞いてもいいですか？

653
00:29:07,450 --> 00:29:08,370
はい。

654
00:29:11,360 --> 00:29:13,780
アンム、愛していると言えば
あなた、私と結婚してくれませんか？

655
00:29:19,450 --> 00:29:21,330
私、どうやって？ジョエルはどうですか？

656
00:29:21,790 --> 00:29:24,160
それは友情を超えるものではありません。

657
00:29:25,290 --> 00:29:26,410
それは...

658
00:29:26,410 --> 00:29:29,080
私たち家族には理解できないかもしれませんが、
しかし、私たちはよく知っています。

659
00:29:29,750 --> 00:29:31,790
実は、最初にアムムについて言及したのは私でした…。

660
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
...ジョエルへ。

661
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
それから彼は私に言いました...

662
00:29:35,540 --> 00:29:37,250
…思い切ってプロポーズしてみませんか。

663
00:29:43,370 --> 00:29:44,330
何？

664
00:29:47,660 --> 00:29:49,000
本当に本気ですか？

665
00:29:50,910 --> 00:29:52,410
そこまで考えたことはありません。

666
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
それ以外の場合は、

667
00:29:54,870 --> 00:29:57,450
一つ一つ丁寧に作られた
私の決断は失敗しました。

668
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
私はただ自分の気持ちを言っているだけです。

669
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
いきなりこんなことを言って、

670
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
私は何を言えばいいのでしょうか？

671
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
問題ない。

672
00:30:10,000 --> 00:30:11,330
嫌ならやめてください。

673
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
私はただ自分の気持ちを言っただけです。

674
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
わかった。

675
00:30:16,000 --> 00:30:18,870
この時間で十分ですか
二人とも愛し合うには？

676
00:30:21,080 --> 00:30:22,250
それについては知りません。

677
00:30:22,410 --> 00:30:23,370
しかし...

678
00:30:23,410 --> 00:30:24,750
でも私はアミュが大好きです。

679
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
♪私の耳元でささやきましたか♪

680
00:30:30,250 --> 00:30:33,830
♪ 私が何年も待っていたのは何でしょうか？ ♪

681
00:30:33,870 --> 00:30:39,120
♪何も言わずに私の奥底に触れましたか♪

682
00:30:39,120 --> 00:30:41,500
♪ ♪

683
00:30:41,540 --> 00:30:45,290
♪あなたを目覚めさせるために、優しい色合いになりました♪

684
00:30:45,370 --> 00:30:49,160
♪君の夜に僕は海になった♪

685
00:30:49,200 --> 00:30:52,910
♪あなたの瞳の渦の中で♪

686
00:30:52,950 --> 00:30:56,790
♪笑顔で待ってました♪

687
00:30:56,790 --> 00:31:00,580
♪ある日、狭い内路地で♪

688
00:31:00,620 --> 00:31:04,410
♪絡まった恋糸の夢♪

689
00:31:04,450 --> 00:31:08,200
♪手に乗せるには♪

690
00:31:08,250 --> 00:31:12,040
♪待ってました、もう少しだけ♪

691
00:31:12,040 --> 00:31:15,500
♪私の夜の輝きになってください♪

692
00:31:16,120 --> 00:31:19,450
♪夜明けとともに去らないで♪

693
00:31:19,910 --> 00:31:24,160
♪生きた夢としてこの目に留まってください♪

694
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
アンム、

695
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
家で私たちのことを彼らに話すつもりです。

696
00:31:31,700 --> 00:31:32,910
問題にはならないでしょうか？

697
00:31:33,330 --> 00:31:34,540
多分。

698
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
何もうまくいかない場合は、

699
00:31:36,080 --> 00:31:38,290
マルコスを使います
クリアンの最大の弱点。

700
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
彼の愛する妹、マーシー・アンティ。

701
00:31:43,660 --> 00:31:47,330
♪時間は決して終わったように感じられない♪

702
00:31:47,410 --> 00:31:51,080
♪人知れず夜は過ぎていく♪

703
00:31:51,250 --> 00:31:56,370
♪ 辿り着く道
距離は縮まるかも♪

704
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
♪日に日にこの憧れが溢れてくる♪

705
00:32:02,910 --> 00:32:06,750
♪ゆっくりと世界は回る♪

706
00:32:06,750 --> 00:32:09,700
♪千の希望が羽ばたく♪

707
00:32:09,700 --> 00:32:12,370
♪大きく広がる♪

708
00:32:14,910 --> 00:32:18,200
♪フルートのような瞳で、昨日♪

709
00:32:18,450 --> 00:32:22,040
♪ 私の魂に火を吹き込んだの？ ♪

710
00:32:22,290 --> 00:32:28,000
♪私を燃やさずに
あなたが私に火をつけたのですか？ ♪

711
00:32:29,910 --> 00:32:33,700
♪あなたを目覚めさせるために、優しい色合いになりました♪

712
00:32:33,750 --> 00:32:37,540
♪君の夜に僕は海になった♪

713
00:32:37,620 --> 00:32:41,290
♪あなたの瞳の渦の中で♪

714
00:32:41,330 --> 00:32:45,160
♪笑顔で待ってました♪

715
00:32:55,450 --> 00:32:56,660
- チェッタイ
- うーん？

716
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
あなたは何も言わなかった。

717
00:32:59,120 --> 00:33:00,870
ジョエルは今どうしたの？

718
00:33:01,370 --> 00:33:03,330
もし彼が経済的な問題に直面しているなら、

719
00:33:03,330 --> 00:33:04,910
それらを整理できますよね？

720
00:33:05,250 --> 00:33:07,660
パパ、そんなわけないよ
ジョエルには何か問題がある。

721
00:33:07,790 --> 00:33:10,790
ジョエルは私に対して何の感情も持っていないと思います。

722
00:33:11,870 --> 00:33:13,870
私たちも見るべきです
ソフィーの件の後ですよね？

723
00:33:14,080 --> 00:33:16,580
アレンジすると、
二人の息子の結婚…

724
00:33:16,790 --> 00:33:18,450
そしてまた1つに戻って、

725
00:33:18,790 --> 00:33:20,080
私たちは彼らに何を伝えますか？

726
00:33:20,290 --> 00:33:23,040
パパ、トム、ソフィーの
結婚には何の問題もありません。

727
00:33:23,200 --> 00:33:25,750
ジョエル自身も家族と話すつもりだと語った。

728
00:33:25,750 --> 00:33:27,040
それは彼の優しい性格を示しています。

729
00:33:27,540 --> 00:33:29,500
パパ、妹の幸せ
が最初ですよね？

730
00:33:30,080 --> 00:33:30,910
大丈夫。

731
00:33:30,910 --> 00:33:32,580
彼を望まないなら、望まないでください。

732
00:33:32,580 --> 00:33:36,080
他にもまともなものはあるよ
ティルバラあたりの男の子たちでしょ？

733
00:33:36,370 --> 00:33:38,580
あるいは、コジェンチェリーの方を見ると、

734
00:33:38,830 --> 00:33:40,910
一流のアチャヤ人を見つけます。

735
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
これは本当に必要ですか?

736
00:33:42,580 --> 00:33:44,200
パパ、心配してる？
教会の人たちのこと？

737
00:33:44,950 --> 00:33:47,160
教会の世話をします
そして会衆の問題。

738
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
それは私にお任せください。

739
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
それで、何が問題なの、チェッタイ？

740
00:33:50,330 --> 00:33:52,450
あなたはこの家でたくさんの涙を流しました。

741
00:33:53,290 --> 00:33:55,500
少なくとも彼らの命は
同じ結果にはならないはずです。

742
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
それが私の言葉です。

743
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
少なくとも...

744
00:33:58,910 --> 00:34:01,450
彼女に人を選ばせてください
彼女は愛し、幸せな人生を送っています。

745
00:34:01,660 --> 00:34:04,910
彼女は間違いをしないだろう
自分の人生を自分で選択すること。

746
00:34:05,080 --> 00:34:06,290
それは間違いありません。

747
00:34:06,700 --> 00:34:07,620
ふーむ。

748
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
あの少年は信頼できるでしょうか？

749
00:34:09,180 --> 00:34:10,640
アンム・チェッタンは素晴らしいです。

750
00:34:10,660 --> 00:34:12,080
私たちは彼を大胆に信頼できます、パパ。

751
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
彼は無邪気で正直です。

752
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
うん。

753
00:34:16,330 --> 00:34:18,410
彼女は家族に次のことを話しました
私たちと結婚を持ち出しました。

754
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
こんなに速いの？

755
00:34:19,790 --> 00:34:21,040
彼女の父親も同意した。

756
00:34:23,120 --> 00:34:24,540
今は家族の承認が必要です。

757
00:34:24,830 --> 00:34:25,660
アムム。

758
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
彼女でさえ物事を非常に素早く進めました。

759
00:34:27,870 --> 00:34:29,830
次はあなたが超高速になる番です。

760
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
- 右？
- うん！

761
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
でも...

762
00:34:33,700 --> 00:34:34,830
問題になるでしょうか？

763
00:34:35,750 --> 00:34:37,620
男！何の問題?

764
00:34:38,040 --> 00:34:41,870
サリーを着た人でも
Adoor Textiles のダミー人形で

765
00:34:42,750 --> 00:34:44,040
彼らは考えています
あのダミーそのものと結婚するんだ！

766
00:34:44,080 --> 00:34:45,660
そういう種類だよ
あなたの家族がいるチームの。

767
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
あれではありません。

768
00:34:50,660 --> 00:34:52,200
Vimal は時々トラブルを引き起こす可能性があります。

769
00:34:53,200 --> 00:34:55,330
あなたは彼の問題について知っています
大学のミリと一緒だよね？

770
00:34:55,620 --> 00:34:56,410
それがポイントです。

771
00:34:56,450 --> 00:34:57,540
チェッタ、お茶をどうぞ。

772
00:34:57,580 --> 00:34:58,500
そこに置いておいてください。

773
00:34:59,160 --> 00:35:00,580
その女の子が誰であるかを彼らに知らせてください...

774
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
...あなたとあなたの後だけ
家族が彼女の家を訪れる。

775
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
わかりませんでした。

776
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
いくつかお話しします。

777
00:35:09,200 --> 00:35:10,540
そのまま従ってください。

778
00:35:10,580 --> 00:35:12,910
詳細は説明しないでください
または誰かに何か。

779
00:35:13,080 --> 00:35:13,950
わかった？

780
00:35:32,660 --> 00:35:34,620
<i>もし追い出された場合は、私のところに来てください。</i>

781
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
直接彼らに伝えに行ってください。

782
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
席に着いてください。

783
00:35:50,370 --> 00:35:51,790
私には好きな女の子がいます。

784
00:36:01,950 --> 00:36:03,370
カーストと宗教は違います。

785
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
彼女の家はティルバラにあります。

786
00:36:10,620 --> 00:36:13,000
今週末、あなたはこうすべきです
彼女の家に行って話してください。

787
00:36:17,450 --> 00:36:18,540
アンム、あなたは？

788
00:36:18,750 --> 00:36:19,580
はぁ！？

789
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
それは何ですか？

790
00:36:22,750 --> 00:36:23,410
はぁ？

791
00:36:24,450 --> 00:36:25,500
一体いつこんなことが起こったのでしょうか？

792
00:36:26,290 --> 00:36:27,290
あれはもう一人の女の子ですか？

793
00:36:27,330 --> 00:36:28,370
うん！

794
00:36:29,120 --> 00:36:32,830
私は友人とZoomミーティングをしています
土曜日にカルナータカ州から来た友達。

795
00:36:33,330 --> 00:36:34,540
日曜日には行けるよ。

796
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
どこへ？

797
00:36:37,450 --> 00:36:39,040
まず、少なくとも表示します
あの女の子の写真を私たちに送ってください。

798
00:36:39,080 --> 00:36:39,790
はぁ？

799
00:36:39,830 --> 00:36:40,870
彼女の写真。

800
00:36:41,370 --> 00:36:43,000
写真、あれ？今は持っていません。

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,370
笑！彼女の写真はありませんよね？

802
00:36:45,370 --> 00:36:46,700
大丈夫。それから彼女のインスタグラムIDを教えてください。

803
00:36:46,790 --> 00:36:49,750
もし彼女がそれをどうやって持つことができるでしょうか
彼女はあまり写真を撮らないのですか？

804
00:36:51,540 --> 00:36:52,750
ほら、坊や！

805
00:36:52,910 --> 00:36:56,790
私たちが扱ったら一番いいのに
これなら問題ないですよね？

806
00:36:58,040 --> 00:37:00,540
どこで、どのようにして、
または何か、それはどのように機能しますか？

807
00:37:00,620 --> 00:37:01,660
それは正しい。

808
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
お兄さん、見たよ
彼女。彼女は素敵な女の子です。

809
00:37:04,830 --> 00:37:06,870
- いつ？
- それは起こりました。

810
00:37:06,870 --> 00:37:09,540
お父さん、これは何か違和感があります。

811
00:37:09,830 --> 00:37:11,000
えー、何ですか？

812
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
それはうまくいきません。

813
00:37:13,200 --> 00:37:15,290
それは私たちにとって問題ではありませんね、お父さん？

814
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
お父さん、彼らに何と言えばいいでしょうか？

815
00:37:18,450 --> 00:37:19,580
何と言えばいいでしょうか？

816
00:37:19,620 --> 00:37:20,790
それは不可能だと伝えてください。

817
00:37:23,580 --> 00:37:24,790
日曜日に行くと伝えてください

818
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
うーん...わかりました

819
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
でもお父さん、彼女の写真は？

820
00:37:36,410 --> 00:37:38,080
それにしても、それは誰でしょうか？

821
00:37:44,450 --> 00:37:45,620
彼らはお金持ちに見えますよね？

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,830
アム、これは修正されました。

823
00:37:48,580 --> 00:37:50,080
-ねえ
-そうだね？

824
00:37:50,160 --> 00:37:51,580
来てください、来てください。

825
00:37:55,830 --> 00:37:58,750
♪ ♪

826
00:38:04,540 --> 00:38:05,450
アンム、あなた！

827
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
♪ ♪

828
00:38:09,540 --> 00:38:09,950
さあ、中に入ってください！

829
00:38:10,000 --> 00:38:10,910
ここに来て！

830
00:38:11,660 --> 00:38:12,410
何？

831
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
最初は喧嘩、次に恋愛…そして今度は結婚？

832
00:38:15,500 --> 00:38:16,450
えーっと…おい！

833
00:38:17,080 --> 00:38:18,790
少なくとも私のことを考えてください。

834
00:38:18,790 --> 00:38:19,830
調整してみてください。

835
00:38:19,830 --> 00:38:22,040
- 何？
- これは私の幸せのためですよね？

836
00:38:22,080 --> 00:38:23,580
おじさん、私たちは望んでいません
この家の女の子。

837
00:38:23,620 --> 00:38:25,000
- 問題があります。
- 問題？

838
00:38:25,000 --> 00:38:25,870
うん！

839
00:38:25,870 --> 00:38:27,040
見せてあげるよ！

840
00:38:28,450 --> 00:38:30,330
おい、これはケーブルではなくパラボラアンテナだ。

841
00:38:30,370 --> 00:38:31,120
はい、そうです

842
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
-それでは何が問題なのでしょうか？
- クソ野郎！

843
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
そうではない、別のものがある
問題。さあ、行きましょう。

844
00:38:35,750 --> 00:38:37,330
問題ありません、中に入ってください。

845
00:38:37,330 --> 00:38:38,660
中に入ったほうがいいよ。

846
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
ケーブルを2本引きたい場合は来てください。

847
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
取ってください！

848
00:38:53,620 --> 00:38:56,750
正直に言うと、私たちは見ています
初めての彼女。

849
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
彼は私たちに写真さえ見せませんでした。

850
00:39:00,500 --> 00:39:01,450
こんにちは！

851
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
私はアンバレーシュです。

852
00:39:02,700 --> 00:39:03,790
私は彼の叔父です。

853
00:39:04,120 --> 00:39:06,950
私は小規模なケーブル会社を経営していますが、
そして今はうまくいっている。

854
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
兄は湾岸にいました。

855
00:39:08,580 --> 00:39:11,120
彼は今株取引に夢中です
ビジネスなので彼はとても忙しいです。

856
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
彼は私の父です。

857
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
アンムを知っていますよね？
これはヴィマルです、学生です。

858
00:39:15,330 --> 00:39:17,040
私たちは幸せな家族です。

859
00:39:17,080 --> 00:39:19,660
唯一残念なことは、
私たちの家族には女性がいません。

860
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
彼女はそれについて私に話してくれました。

861
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
それは彼らの選択ですよね？

862
00:39:25,080 --> 00:39:28,500
我が家では妹と二人で
彼らの希望通りに結婚した。

863
00:39:30,620 --> 00:39:32,870
彼らは私たちのことを求めていませんでした
意見や許可。

864
00:39:33,910 --> 00:39:35,330
あなたの妹はどこに嫁いだのですか？

865
00:39:41,700 --> 00:39:43,450
それは父の大きな間違いでした。

866
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
彼女の夫は...

867
00:39:46,080 --> 00:39:47,700
彼女とは14年間一緒にいた。

868
00:39:48,750 --> 00:39:50,290
その時までに、

869
00:39:50,330 --> 00:39:51,750
ミリが生まれました。

870
00:39:52,080 --> 00:39:53,370
彼は彼女を捨てた…

871
00:39:53,660 --> 00:39:54,870
そして町を出た。

872
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
なぜ尋ねるのでしょうか？

873
00:40:04,910 --> 00:40:06,580
とりあえずソフィーの同盟は確定した。

874
00:40:06,620 --> 00:40:08,290
彼らはマラマン・ティルメニの家族の出身です。

875
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
私は彼らにすべてを説明しました。

876
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
いずれにせよ、彼女にとっては1年か2年かかるでしょう。

877
00:40:13,330 --> 00:40:14,910
まずはこの結婚式を実現させましょう。

878
00:40:15,950 --> 00:40:18,250
親愛なる、そんなことはないだろう
気に入らないことは何でも。

879
00:40:18,290 --> 00:40:19,540
- 右？
- うん。

880
00:40:20,950 --> 00:40:22,250
あなたは彼らに尋ねることができます。

881
00:40:22,870 --> 00:40:24,540
では、結婚式はどのように計画すればよいのでしょうか？

882
00:40:26,160 --> 00:40:27,370
結納のことなら…

883
00:40:27,830 --> 00:40:29,620
私たちはそれを教会で行いたいと思っています。

884
00:40:29,830 --> 00:40:31,750
私たちがそれを実現します。

885
00:40:31,790 --> 00:40:33,200
わかるでしょう、マルコス・チェッタ！

886
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
なぜだめですか？

887
00:40:38,290 --> 00:40:40,950
私はあなたのことを知っています
大学でミリとの問題。

888
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
実は、うーん...

889
00:40:45,950 --> 00:40:47,120
マルコス・チェッタ。

890
00:40:47,350 --> 00:40:49,040
- それでは出発します。気をつけて。

891
00:40:50,790 --> 00:40:51,620
あなたは怒っていますか？

892
00:40:51,660 --> 00:40:53,330
-さようなら
-さようなら

893
00:41:01,660 --> 00:41:02,750
こんにちは、アムムさん！

894
00:41:02,910 --> 00:41:04,160
親愛なるソマン兄弟よ、

895
00:41:04,160 --> 00:41:06,910
必ず購入させていただきます
今回はダブルベッド。

896
00:41:07,250 --> 00:41:09,120
- 本気ですか？
- うん。

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,620
今度は、確かに。

898
00:41:10,950 --> 00:41:13,700
これを売るのがどれだけ大変だったかしか分かりません。

899
00:41:13,750 --> 00:41:15,540
<i>今回はそんなことは起こりません。</i>

900
00:41:15,830 --> 00:41:18,080
- 言いたいことがあります。
- どういうことですか？

901
00:41:18,370 --> 00:41:19,870
これらは一体何でしょうか？

902
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
ヒンドゥー教徒として、私たちはどうすればよいでしょうか
教会で結婚式を執り行いますか？

903
00:41:23,830 --> 00:41:24,660
お父さん、

904
00:41:24,660 --> 00:41:26,540
私たちのアアンジラムーティル一家
それはそれ自身の尊厳を持っていますよね？

905
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
- やあ、アンビ！
- お父さんは？

906
00:41:29,370 --> 00:41:31,500
私たちのラヤマンを覚えていますか？

907
00:41:32,000 --> 00:41:33,750
- あのオリンピックのラヤマン？
- 右！

908
00:41:33,750 --> 00:41:35,660
どうすれば彼を忘れることができるでしょうか？

909
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
ねえ、白昼に

910
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
お酒を飲んだ後は、

911
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
彼ははぐれ者に石を投げた
理由もなく路上にいた犬。

912
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
犬はそのまま放っておくでしょうか？

913
00:41:43,040 --> 00:41:45,450
犬がラヤマンを噛みちぎった
ドーティはそれを持って逃げました。

914
00:41:45,870 --> 00:41:48,620
服を着たままにしないで
ラヤマンは彼を追いかけた

915
00:41:48,660 --> 00:41:51,410
1歳半の犬
MCロードに沿って数キロメートル。

916
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
結局、警察は彼を逮捕した
公然わいせつ行為をし、彼を監禁した。

917
00:41:56,750 --> 00:41:59,450
その走りから、ラヤマン
新しいあだ名がつきました…

918
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
オリンピックライアン。そうでしょう、お父さん？

919
00:42:02,580 --> 00:42:05,700
だから、やめたほうがいいよ
尊厳の話全体。

920
00:42:05,750 --> 00:42:07,620
行って食事をしてください。

921
00:42:07,660 --> 00:42:08,700
その方があなたにとって良いことなのです！

922
00:42:12,950 --> 00:42:13,700
くそ！

923
00:42:13,700 --> 00:42:14,790
なんだろう？

924
00:42:15,160 --> 00:42:15,950
おい！

925
00:42:18,950 --> 00:42:20,000
彼は物事を台無しにしてしまうだろうか？

926
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
実はおじさん…ヴィマル…

927
00:42:23,080 --> 00:42:24,700
チャンスはない！彼は何もしません！

928
00:42:24,830 --> 00:42:26,080
彼を育てたのは私です。

929
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
弟に何か良いことがあったとき

930
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
彼は彼らを止めるだろうか？

931
00:42:29,290 --> 00:42:30,620
いいえ、彼はそんなことはしません！

932
00:42:30,660 --> 00:42:32,290
この結婚式は止めなければなりません、スーラおじさん！

933
00:42:33,250 --> 00:42:35,080
何と言っても、これ
結婚はやめるべきだ！

934
00:42:35,370 --> 00:42:38,750
～ではいかなる結婚も認めない
あなたに事前に知らせずにこの家族に連絡します。

935
00:42:38,750 --> 00:42:39,910
<i>心配しないでください。私が対応させていただきます。</i>

936
00:42:40,040 --> 00:42:40,870
そうそう！

937
00:42:40,870 --> 00:42:43,290
思い出すたびに
のシーンや会話

938
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
伝説の俳優アンガマリ
ステージを震撼させたスレンドラン、

939
00:42:46,910 --> 00:42:48,750
鳥肌が立つよ、おじさん。

940
00:42:48,790 --> 00:42:50,000
<i>なんと！本当ですか？</i>

941
00:42:50,040 --> 00:42:50,870
そうそう！

942
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
あなたがここにいればもっと良かったのに。

943
00:42:52,540 --> 00:42:53,200
<i>何?</i>

944
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
それは放っておいてください！

945
00:42:54,540 --> 00:42:57,950
を届ける必要はありませんか
実生活ではもっと良い線があるの、おじさん？

946
00:42:58,500 --> 00:42:59,620
- それは正しい！
- うん！

947
00:42:59,910 --> 00:43:01,410
じゃあ、走って来いよ、おじさん！

948
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
<i>途中です、あなた！</i>

949
00:43:03,040 --> 00:43:03,910
わかりました！

950
00:43:06,080 --> 00:43:07,620
結婚式が中止になった！

951
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
ウンニサン

952
00:43:09,870 --> 00:43:10,830
カルタさん…

953
00:43:10,830 --> 00:43:12,330
メノン、キリヤス、…

954
00:43:12,450 --> 00:43:14,160
ピライ、クルップ、...

955
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
ナンビア、パニッカル、ナイル…。

956
00:43:16,540 --> 00:43:18,330
女の子が見つからなかったのね
これらすべてのカーストの中で。

957
00:43:18,660 --> 00:43:20,330
それで、あなたにはクリスチャンの女の子がいますよね？

958
00:43:20,700 --> 00:43:21,450
くそー！

959
00:43:21,500 --> 00:43:23,540
アアンジラムーティル一家はどうなったのでしょうか？

960
00:43:23,580 --> 00:43:25,200
このように結婚を決めた場合、

961
00:43:25,370 --> 00:43:27,080
せめて家族には伝えたほうがいいんじゃないでしょうか？

962
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
それとも少なくともスラ叔父さんにそのことを知らせますか？

963
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
必要なし！

964
00:43:32,250 --> 00:43:33,660
私に言うことに何の意味があるのでしょうか？

965
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
ここにいる私は誰ですか？

966
00:43:35,750 --> 00:43:38,370
今までずっとそうしてきました
私たち家族のためにも。

967
00:43:38,750 --> 00:43:40,790
全員のための WhatsApp グループを作り、

968
00:43:41,160 --> 00:43:43,000
おはようメッセージを時間通りに送信し、

969
00:43:43,370 --> 00:43:46,080
寄付金を集める
毎年恒例の寺院祭りを開催しました。

970
00:43:47,120 --> 00:43:49,370
そして今、私を必要とする人は誰もいませんよね？

971
00:43:49,700 --> 00:43:50,950
うん！そのことについて言及したとき、

972
00:43:50,950 --> 00:43:53,580
最後に共有さえしていなかった
グループ内での年間のお祭り費用。

973
00:43:53,580 --> 00:43:55,410
それが主なポイントです。

974
00:43:55,410 --> 00:43:57,200
静かに！彼は先輩ですよね？

975
00:43:57,250 --> 00:43:59,910
おじさん、まだ決定中です。

976
00:44:00,040 --> 00:44:01,290
何も最終決定されていません。

977
00:44:01,290 --> 00:44:02,120
それは嘘です！

978
00:44:02,120 --> 00:44:04,250
なぜ嘘をつくの、ラジクマール？

979
00:44:04,910 --> 00:44:06,370
率直に伝えてください。

980
00:44:06,660 --> 00:44:08,250
彼らが尋ねたら、知らせてください。

981
00:44:08,410 --> 00:44:10,000
なぜそのように置くのですか？

982
00:44:10,370 --> 00:44:12,580
これは誰もが懸念する事柄です。

983
00:44:12,790 --> 00:44:15,370
この場所にはカーストと宗教が存在します。
私たちにもあります。

984
00:44:15,450 --> 00:44:16,500
しかし、そうではありません。

985
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
誰も私に一言も言いませんでした。

986
00:44:19,620 --> 00:44:21,500
ヴィマルが私たちに話したときに初めて知りました。

987
00:44:21,500 --> 00:44:22,950
彼は心の優しい男ですよね？

988
00:44:23,580 --> 00:44:24,830
これ以上は何も言いません。

989
00:44:26,000 --> 00:44:27,450
それで、あなたは今幸せですか？

990
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
決断を下したのは私です。

991
00:44:29,330 --> 00:44:31,250
それがなければ何も起こりません
知らされるスーラおじさん。

992
00:44:32,540 --> 00:44:34,540
についてお知らせします。
結婚式の日取りと会場。

993
00:44:34,580 --> 00:44:36,660
それならみんな来てもいいよ
あなたも含めて！

994
00:44:38,040 --> 00:44:39,870
彼らはそれを理解していませんでした！もう一度言ってください！

995
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
この家には誰も持っていない
スーラおじさんに敵対したことはありません。

996
00:44:46,040 --> 00:44:47,080
何？

997
00:44:47,290 --> 00:44:48,450
誰もここにいませんか？

998
00:44:50,160 --> 00:44:52,660
スラおじさん、言葉は
世界最大の真実。

999
00:44:53,000 --> 00:44:54,330
私たちはすでに彼らに約束をしました。

1000
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
Aanjilamoottil 家族が
言葉は従うべきですよね？

1001
00:44:57,700 --> 00:44:59,370
- 従うべきですよね？
- そうだね！

1002
00:44:59,500 --> 00:45:01,290
- そうでなければ、誰が名誉を失うことになるのでしょうか？
- 誰が？

1003
00:45:01,290 --> 00:45:03,660
スーラおじさん、私たちの家族の長老です。

1004
00:45:03,700 --> 00:45:04,250
本当に？

1005
00:45:04,290 --> 00:45:05,830
- それはあなたが望んでいることですか？
- いいえ！

1006
00:45:05,830 --> 00:45:07,200
- そうじゃないですか！
- いいえ！

1007
00:45:07,250 --> 00:45:08,750
わかりました、それではあなたが取ってください
何でも気をつけてね、アンビ。

1008
00:45:08,750 --> 00:45:09,500
対応させていただきます。

1009
00:45:09,500 --> 00:45:12,540
ここにいる誰も終わらせたくない
コチュラジャ・ヴァリヤマヴァンのように立ち上がって…

1010
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
生涯として生きる
この家では独身です。

1011
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
それはあなたにも起こってはいけません。

1012
00:45:24,660 --> 00:45:25,370
おい！

1013
00:45:25,790 --> 00:45:27,870
昨日、あなたはそうすると言った
おじさんに何かを見せてください。

1014
00:45:27,870 --> 00:45:29,000
何だって？

1015
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
おい、待って！

1016
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
父は本当に協力的です。

1017
00:45:38,790 --> 00:45:41,160
彼は私たちが指揮できると言っています
8日の結納そのもの。

1018
00:45:41,200 --> 00:45:42,620
マルコス・チェッタンも私に言いました。

1019
00:45:43,500 --> 00:45:46,120
彼はなんていい人なんだろう
つまり、非常に簡単です。

1020
00:45:46,160 --> 00:45:47,660
マルコス・チェッタンが大好きでした。

1021
00:45:47,660 --> 00:45:49,200
スネハさんは、自分は少し頑固だと言いました。

1022
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
もしかしたら彼女はただ冗談を言っていたのかもしれない。

1023
00:45:50,950 --> 00:45:53,120
何人いますか
こちらから招待する予定はありますか？

1024
00:45:53,120 --> 00:45:55,580
後で計画することもできます
お父さんとそれについて話し合っています。

1025
00:45:55,910 --> 00:45:58,580
言いませんでしたか？マサちゃんと
彼の家族はアイルランドから来ました。

1026
00:45:58,620 --> 00:45:59,120
ああ、わかりました。

1027
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
私たちはワヤナードの短い旅行を計画しました。

1028
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
なるほど！

1029
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
一つ、

1030
00:46:05,200 --> 00:46:06,950
親戚全員が結婚式に来るわけではありません。

1031
00:46:07,080 --> 00:46:09,080
来る人は来てください。
とにかくみんなを招待します。

1032
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
それから何年も経ちました
結婚式は私たちの家族で起こりました。

1033
00:46:11,410 --> 00:46:12,790
とにかく、個人的に電話してみます。

1034
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
- マルコス・チェッタンを含む。
- もちろん！

1035
00:46:17,540 --> 00:46:22,250
♪ ♪

1036
00:46:22,290 --> 00:46:27,500
♪ ♪

1037
00:46:30,450 --> 00:46:33,500
♪遠くに…がある
欲望の黄金の輝きが湧き上がる♪

1038
00:46:33,500 --> 00:46:36,120
♪夜は明けたのか、
黄金の夜明けに道を譲りましょう♪

1039
00:46:37,950 --> 00:46:41,660
♪一滴一滴の露も、陽光の中で♪

1040
00:46:41,660 --> 00:46:43,830
♪虹色に包まれたスタンド♪

1041
00:46:44,870 --> 00:46:48,330
♪雨が降る雲の網♪

1042
00:46:48,700 --> 00:46:52,330
♪私たちを喜びでいっぱいにしてくれます♪

1043
00:46:52,580 --> 00:46:56,620
♪ 言葉にならない愛のメロディー ♪

1044
00:46:56,790 --> 00:47:00,330
♪私たちを再び本当の自分に変えてくれる♪

1045
00:47:00,870 --> 00:47:08,080
♪おお心…充実した日々です♪

1046
00:47:08,250 --> 00:47:13,290
♪新しい世界を探しに♪

1047
00:47:13,330 --> 00:47:16,660
♪前に進む時が来たよ♪

1048
00:47:16,700 --> 00:47:21,290
♪ ♪

1049
00:47:21,370 --> 00:47:24,870
♪ ♪

1050
00:47:24,910 --> 00:47:30,910
♪ ♪

1051
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
♪ ♪

1052
00:47:36,160 --> 00:47:41,540
♪ ♪

1053
00:47:41,580 --> 00:47:46,870
♪ ♪

1054
00:47:53,330 --> 00:47:56,580
♪誰かがそっと私の中に入ってきた♪

1055
00:47:56,580 --> 00:48:00,040
♪羽根をそっと撫でて♪

1056
00:48:00,120 --> 00:48:04,790
♪一瞬で、最愛の狂気♪

1057
00:48:04,870 --> 00:48:08,660
♪愛として体中を流れていく♪

1058
00:48:08,700 --> 00:48:12,370
♪あなたは私の中に、私はあなたの中に♪

1059
00:48:12,660 --> 00:48:16,250
♪永遠を求めて
この人生のエッセンス♪

1060
00:48:16,580 --> 00:48:20,540
♪あの不思議な愛のメロディー♪

1061
00:48:20,700 --> 00:48:24,250
♪もう一度、それが私たちを形作ります♪

1062
00:48:24,830 --> 00:48:32,200
♪おお心…充実した日々です♪

1063
00:48:32,330 --> 00:48:38,000
♪新しい世界を探しに♪

1064
00:48:38,040 --> 00:48:40,830
♪前に進む時が来たよ♪

1065
00:48:40,870 --> 00:48:48,330
♪おお心…充実した日々です♪

1066
00:48:48,330 --> 00:48:52,660
♪新しい世界を探しに♪

1067
00:48:52,660 --> 00:48:57,040
♪前に進む時が来たよ♪

1068
00:49:02,870 --> 00:49:04,370
ミリはどこへ行ったの？

1069
00:49:04,450 --> 00:49:06,500
パパ、今朝、彼女は
彼女は友達に会うと言った。

1070
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
わかりました。教会に行きます。私は戻ってきます。

1071
00:49:08,580 --> 00:49:10,200
仕出し屋さんが教えてくれた
彼は教会に来るでしょう。

1072
00:49:10,250 --> 00:49:10,950
わかりました

1073
00:49:11,790 --> 00:49:13,370
- あちゃや！
- ザビエルって何ですか？

1074
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
<i>早く来てください!</i>

1075
00:49:14,870 --> 00:49:15,830
<i>問題が発生しました!</i>

1076
00:49:15,830 --> 00:49:16,580
え!?

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,540
何？

1078
00:49:19,290 --> 00:49:20,410
どうしたの、パパ？

1079
00:49:25,750 --> 00:49:26,790
こんにちは、私の花嫁！

1080
00:49:30,500 --> 00:49:31,290
はぁ！？

1081
00:49:33,450 --> 00:49:34,580
はっきり言ってください！

1082
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
素早い！する必要があります
登記官事務所に到着します。

1083
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
どうしたの？

1084
00:49:41,080 --> 00:49:42,500
スネーハが私に電話してきました。
彼女は急いで来るように言ったのです！

1085
00:49:42,750 --> 00:49:43,870
このような？

1086
00:49:44,750 --> 00:49:46,000
今はこれを保留してください。

1087
00:49:47,370 --> 00:49:48,660
ヴィマルを見たことがありますか？

1088
00:49:50,500 --> 00:49:52,080
彼は昨夜から行方不明です。

1089
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
あちゃや！

1090
00:50:12,370 --> 00:50:14,040
登録は午前10時に行われました。

1091
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
遅延が発生しました
オンラインで紙を処理します。

1092
00:50:15,870 --> 00:50:17,040
その後ここに着きました。

1093
00:50:17,790 --> 00:50:19,120
両方とも中にいます。

1094
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
はぁ？

1095
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
それは父の大きな間違いでした。

1096
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
彼女の夫は...

1097
00:51:19,790 --> 00:51:21,370
彼女とは14年間一緒にいた。

1098
00:51:21,950 --> 00:51:23,000
その時までに、

1099
00:51:23,040 --> 00:51:24,540
ミリが生まれました

1100
00:51:24,830 --> 00:51:26,120
彼は彼女を捨てた…

1101
00:51:26,120 --> 00:51:27,660
そして町を出た。

1102
00:51:29,950 --> 00:51:31,450
親愛なる、洗面所はどこですか？

1103
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
直進してから右折してください。

1104
00:51:33,160 --> 00:51:34,660
- 見せてあげるよ
- 必要ありません。

1105
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
元気でしたか？

1106
00:51:46,120 --> 00:51:48,330
彼から聞いたんですよね？

1107
00:51:48,830 --> 00:51:50,450
もう少し待ってもよかったかもしれません。

1108
00:51:51,870 --> 00:51:53,790
また迎えに来るって約束したじゃないですか？

1109
00:51:55,040 --> 00:51:56,000
私の父！

1110
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
お父さんは急いで私の結婚生活を修正しました！

1111
00:52:00,500 --> 00:52:01,370
私にとって...

1112
00:52:02,950 --> 00:52:04,620
きっと私のことを嫌っているはずですよね？

1113
00:52:04,950 --> 00:52:07,040
マーシーは私がこれまで愛した唯一の人です。

1114
00:52:07,910 --> 00:52:09,450
当時も今も。

1115
00:52:09,450 --> 00:52:14,410
♪優しい雨が目をかすめた…? ♪

1116
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
ラジャ！

1117
00:52:15,410 --> 00:52:19,620
♪そっと落ちてきたの?
閉じたまぶたは…? ♪

1118
00:52:19,620 --> 00:52:21,200
時間があるときに電話してください。

1119
00:52:22,450 --> 00:52:24,370
- 来ないんですか？
- はい、来ます。

1120
00:52:24,370 --> 00:52:29,370
♪あの頃二人で紡いだ夢♪

1121
00:52:29,410 --> 00:52:35,790
♪優しい痛みは消えるでしょうか? ♪

1122
00:52:36,500 --> 00:52:38,910
♪ 歳月は過ぎ去ったかもしれないけど ♪

1123
00:52:38,950 --> 00:52:40,080
慈悲をここに。

1124
00:52:40,660 --> 00:52:41,700
知っている。

1125
00:52:42,500 --> 00:52:43,950
私の声をまだ覚えていますよね？

1126
00:52:44,000 --> 00:52:47,160
そうではありません。発信者番号
マーシー・クリアンを示した。

1127
00:52:49,620 --> 00:52:51,330
またお会いできたらいいですね。

1128
00:52:51,790 --> 00:52:53,790
その時はあなたと話すことができませんでした。

1129
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
とにかく、

1130
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
スネハとアムムは結婚するんですよね？

1131
00:52:58,370 --> 00:53:00,870
頻繁に会えるといいですね。

1132
00:53:01,620 --> 00:53:02,540
そうではありません。

1133
00:53:05,290 --> 00:53:07,620
いいえ、そうではありません。私はちょうど
あなたと二人きりで話したいです。

1134
00:53:08,660 --> 00:53:09,750
私は...

1135
00:53:10,950 --> 00:53:12,370
私には娘がいます。

1136
00:53:12,410 --> 00:53:13,910
私には二人の息子がいます。

1137
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
私は...

1138
00:53:15,910 --> 00:53:18,160
明日の午後はパンダラムに行きます。

1139
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
それではそこで会いましょう。

1140
00:53:22,410 --> 00:53:25,080
疑いの余地はありません
私の意図ですよね？

1141
00:53:26,160 --> 00:53:27,080
いいえ

1142
00:53:27,160 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1143
00:53:30,910 --> 00:53:31,870
わかりました

1144
00:53:33,950 --> 00:53:41,830
♪ ♪

1145
00:53:41,830 --> 00:53:49,410
♪ ♪

1146
00:53:49,450 --> 00:53:55,910
♪ ♪

1147
00:53:55,950 --> 00:53:59,120
♪過ぎ去った夏に♪

1148
00:53:59,120 --> 00:54:02,790
♪太陽の光が降り注ぐ中でも♪

1149
00:54:02,870 --> 00:54:09,290
♪心が求めていた…あなた、優しい雨♪

1150
00:54:10,290 --> 00:54:13,370
♪ひとり、静かな中途半端に♪

1151
00:54:13,410 --> 00:54:17,040
♪目を閉じて立っている♪

1152
00:54:17,250 --> 00:54:19,410
♪あなたを探しました…
あなたは月明かりでした♪

1153
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
出発しましょうか？

1154
00:54:20,450 --> 00:54:21,580
頻繁に電話してください。

1155
00:54:22,910 --> 00:54:25,250
今でも、それはできません
他人を恐れずに自由に生きる。

1156
00:54:25,750 --> 00:54:27,790
♪数え切れない夜を越えて♪

1157
00:54:27,830 --> 00:54:30,410
♪一緒に歩いたのに♪

1158
00:54:30,410 --> 00:54:32,790
とりあえず婚姻届を提出してください。

1159
00:54:32,870 --> 00:54:35,370
ゆっくり真実を明らかにしましょう
息子さんの結婚式の後。

1160
00:54:35,540 --> 00:54:37,370
何度も失敗した提案を経て、

1161
00:54:37,410 --> 00:54:39,200
アンムはついに良い試合をしました。

1162
00:54:39,250 --> 00:54:41,410
それは私たちのようではありません
彼らの結婚式を中止します。

1163
00:54:41,540 --> 00:54:43,750
その場合は、彼らに任せてください。
結婚式が先に行われます。

1164
00:54:43,830 --> 00:54:45,410
その後、私たちのことを考えます。

1165
00:54:45,450 --> 00:54:46,120
おい！

1166
00:54:46,160 --> 00:54:48,750
スネーハは次のようなものだと言いましたね
マーシーの娘ですよね？

1167
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
そして彼はあなたの息子でもあります。

1168
00:54:50,200 --> 00:54:51,830
あなたの結婚式について彼らに話してもいいですか...

1169
00:54:51,830 --> 00:54:53,700
...結婚式が終わった後は？

1170
00:54:53,910 --> 00:54:55,080
だからこそ私はこう言っているのです。

1171
00:54:55,200 --> 00:54:57,580
とりあえず、先に進んでください
あなたの登録された結婚。

1172
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
残りについては後で考えます。

1173
00:55:01,080 --> 00:55:08,080
♪一歩ごとにあなたの道をたどった♪

1174
00:55:08,120 --> 00:55:09,160
こんにちは！

1175
00:55:09,250 --> 00:55:10,160
どうしたの？

1176
00:55:12,250 --> 00:55:13,500
私はすべてを知っていました。

1177
00:55:15,580 --> 00:55:17,000
何について？

1178
00:55:17,080 --> 00:55:18,330
お母さんは私にすべてを話してくれました。

1179
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
ほら、

1180
00:55:20,410 --> 00:55:22,290
これまでずっと生きてきた
娘のためですよね？

1181
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
だからこそ…

1182
00:55:24,580 --> 00:55:26,040
私は彼女にすべてを話さなければなりませんでした。

1183
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
さあ行こう。

1184
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
コチャンバラムでまたケーブルが切断された。

1185
00:55:31,370 --> 00:55:32,250
さあ行こう。

1186
00:55:32,830 --> 00:55:35,250
Vimal と議論する必要はありませんね。

1187
00:55:35,250 --> 00:55:36,120
彼はかわいそうな奴だ。

1188
00:55:36,160 --> 00:55:37,790
結局のところ、私たちは家族になるのですよね？

1189
00:55:37,830 --> 00:55:38,870
さて、叔父さん。

1190
00:55:38,870 --> 00:55:40,200
何？叔父？

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,700
- うん！
- それは素晴らしいことです！

1192
00:55:41,830 --> 00:55:43,870
ヴィマルの叔父は今あなたの叔父です。

1193
00:55:44,290 --> 00:55:46,200
ヴィマルの父親はあなたの父親です。彼を持ってください！

1194
00:55:46,200 --> 00:55:47,250
わかった。

1195
00:55:47,410 --> 00:55:49,330
それで今、私たちは幸せな家族ですよね？

1196
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
マルコス・チェッタ、これは
非常に予期せぬ状況

1197
00:55:56,660 --> 00:55:57,620
一言もありません！

1198
00:55:58,250 --> 00:56:00,540
あなたが私たちのところに来て、賢明に行動したとき、

1199
00:56:00,750 --> 00:56:02,450
何をしようとしているのですか？

1200
00:56:02,500 --> 00:56:04,250
パパ！パパ、ここで大騒ぎしないでください。

1201
00:56:04,290 --> 00:56:05,910
パパ？誰のパパ?

1202
00:56:06,250 --> 00:56:07,950
あなたが私にくれたもの
あなたのお父さんで十分です。

1203
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
今すぐ離れてください！

1204
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
マルコス！

1205
00:56:12,700 --> 00:56:13,750
マルコス！

1206
00:56:15,040 --> 00:56:16,830
起こったことはすべて、起こったこと。

1207
00:56:16,830 --> 00:56:17,830
さて...

1208
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
なぜここで大騒ぎするのですか？

1209
00:56:19,160 --> 00:56:21,370
私たちはこの件について平和的に話し合うことができます。

1210
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
それで、皆さんが一緒にこれを計画しました。

1211
00:56:25,080 --> 00:56:26,540
そうじゃないですか、老人。

1212
00:56:26,540 --> 00:56:27,370
やめてよ、おい！

1213
00:56:27,410 --> 00:56:28,580
しばらく見せびらかしていましたね。

1214
00:56:28,620 --> 00:56:30,750
あなたの妹は結婚しました
お兄さん、それだけですよね？

1215
00:56:30,790 --> 00:56:33,330
もし彼らが結婚したら、一緒に住むことになるだろう
アアンジラムーチル家の尊厳。

1216
00:56:33,370 --> 00:56:34,790
そしてあなたは何もしないでしょう！

1217
00:56:34,830 --> 00:56:35,790
どうするんですか？

1218
00:56:37,450 --> 00:56:38,370
なんてこった！

1219
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
チェッタイ！

1220
00:56:41,700 --> 00:56:42,750
パパ！

1221
00:56:49,000 --> 00:56:49,830
おい！

1222
00:56:56,750 --> 00:56:58,290
-パパ！
- 触らないでください！どこかに行って！

1223
00:57:02,450 --> 00:57:04,040
なぜ彼はそのように振る舞っているのでしょうか？

1224
00:57:22,750 --> 00:57:23,870
スネハ、親愛なる！

1225
00:57:25,580 --> 00:57:27,870
パパもあなたを愛していました
自分の子供たち以上に。

1226
00:57:28,660 --> 00:57:30,000
そして、あなたはそれをよく知っています。

1227
00:57:31,040 --> 00:57:32,950
それでもあなたは見せてくれた
この愚かさをパパに。

1228
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
主はこれを許しません。

1229
00:57:45,910 --> 00:57:46,910
スネハ、聞いて！

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,950
一度聞いてください。

1231
00:57:49,040 --> 00:57:50,870
アンム、絶対に電話しないでください
またあなたの家に行きます。

1232
00:58:26,870 --> 00:58:28,540
親愛なる、ランプを取ってください。

1233
00:58:35,500 --> 00:58:37,040
右足で踏み込んでください、親愛なる人。

1234
00:58:41,790 --> 00:58:42,870
ふーむ！！

1235
00:58:51,290 --> 00:58:53,200
牛乳とバナナをあげてください。

1236
00:58:58,950 --> 00:59:00,040
なんだろう？

1237
00:59:13,290 --> 00:59:15,330
うん？それは何ですか？

1238
00:59:15,540 --> 00:59:16,910
ここには何もありません。行ってもいいよ。

1239
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
去れ、去れ！

1240
00:59:19,370 --> 00:59:20,910
この人たち…

1241
00:59:21,410 --> 00:59:23,120
彼らはずっと私たちを振り返らなかった。

1242
00:59:38,750 --> 00:59:40,450
ねえ、どこにいたの？

1243
00:59:40,500 --> 00:59:42,080
真剣に？

1244
00:59:42,370 --> 00:59:43,160
聞いてください

1245
00:59:43,910 --> 00:59:45,040
言いたいことがあります。

1246
00:59:45,080 --> 00:59:47,540
アンムの結婚式についていくつか懸念がある。

1247
00:59:48,200 --> 00:59:50,250
バカなリールを作るためだけに、

1248
00:59:50,250 --> 00:59:53,580
彼は私を停職させ、
女の子たちの前で私を辱めました。

1249
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
あの人の結婚式には出席しません…

1250
00:59:55,500 --> 00:59:57,200
...私のインスタグラムを削除したミリの妹。

1251
00:59:57,410 --> 00:59:58,620
ごめんなさい。

1252
00:59:58,700 --> 01:00:00,000
彼女に会いたくない。

1253
01:00:00,040 --> 01:00:00,830
それでおしまい。

1254
01:00:00,870 --> 01:00:01,660
なるほど。

1255
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
見てください、キッド、

1256
01:00:03,580 --> 01:00:04,120
何？

1257
01:00:04,160 --> 01:00:06,370
アンムの結婚式は中止される。

1258
01:00:10,250 --> 01:00:11,330
中止になった？

1259
01:00:11,500 --> 01:00:12,330
はぁ？

1260
01:00:13,870 --> 01:00:14,700
本当に？

1261
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
私が聞いたことはすべて本当ですか？

1262
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
- これはすべて本当ですか?
- うん！

1263
01:00:19,040 --> 01:00:20,910
おい、彼の結婚式は中止だよ。

1264
01:00:21,580 --> 01:00:22,450
ふう！

1265
01:00:23,120 --> 01:00:25,330
だからもう彼女には会わないんですよね？

1266
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
ついに！

1267
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
離れていたとき
半日だけ家に帰って、

1268
01:00:40,040 --> 01:00:42,620
まさか父が再婚することになるとは思いませんでした。

1269
01:00:43,620 --> 01:00:46,080
敵が恋人に変わるのを見てきました。

1270
01:00:46,540 --> 01:00:49,500
今回が初めてです
彼らが姉妹として登場するのを見てください。

1271
01:00:53,910 --> 01:00:55,080
このパヤサムは本当に美味しいです。

1272
01:00:57,370 --> 01:00:58,410
それを持ってください、それを持ってください。

1273
01:01:19,830 --> 01:01:20,790
親愛なるアムム！

1274
01:01:20,830 --> 01:01:21,910
この声？

1275
01:01:23,120 --> 01:01:24,290
見て。

1276
01:01:31,080 --> 01:01:31,790
はぁ？！

1277
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
私はあなたの約束を守りました。

1278
01:01:37,410 --> 01:01:40,120
あなたの前にベビーベッドをここに用意しました
婚約、あなたの言う通りです。

1279
01:01:40,120 --> 01:01:41,250
- ソマン兄さん
- ええ？

1280
01:01:41,290 --> 01:01:42,450
そのベビーベッドは今は必要ありません。

1281
01:01:42,450 --> 01:01:44,830
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？あなた
今度は約束をしたよね？

1282
01:01:45,450 --> 01:01:46,660
大丈夫です。あげます
ベビーベッドのお金。

1283
01:01:46,700 --> 01:01:48,370
ソマン兄貴、取り戻せますよ。

1284
01:01:48,410 --> 01:01:50,580
それはお金の問題ではありません、親愛なる。
一つ言わせてください。

1285
01:01:50,620 --> 01:01:52,700
中の家具はすべて、
アアンジラムーチルの家...

1286
01:01:52,700 --> 01:01:55,500
私のによって作られました
代々の両親。

1287
01:01:55,540 --> 01:01:57,790
これは私たちの幸運であり、祝福です。

1288
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
私だったらどうするだろうか
今はベビーベッドがあるって言いましたか？

1289
01:02:00,330 --> 01:02:02,910
どうしてそれが正しいのでしょうか、アンム？

1290
01:02:03,040 --> 01:02:04,830
他にも問題があります、兄弟。

1291
01:02:04,830 --> 01:02:05,580
あなたは...

1292
01:02:05,580 --> 01:02:07,080
何とかしてください...

1293
01:02:07,540 --> 01:02:09,160
彼は今はベビーベッドはいらないと言った。

1294
01:02:09,200 --> 01:02:10,450
それで、それについて聞いていませんでしたか？

1295
01:02:10,500 --> 01:02:11,700
いいえ、誰も私に何も言いませんでした。

1296
01:02:11,750 --> 01:02:13,620
- 彼の結婚式はキャンセルされました。
- 結婚式は中止になったんですか？

1297
01:02:13,660 --> 01:02:15,370
いや、このベビーベッドどうしようかな？

1298
01:02:15,410 --> 01:02:17,290
あの簡易ベッド…えーっと…なんとかして！

1299
01:02:18,080 --> 01:02:18,910
ここに来て。

1300
01:02:21,910 --> 01:02:22,830
何？

1301
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
そのベビーベッドが必要です。

1302
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
何？

1303
01:02:25,870 --> 01:02:27,500
えーっと...そのベビーベッドが欲しいです。

1304
01:02:33,370 --> 01:02:34,040
1つ見つかりました。

1305
01:02:34,080 --> 01:02:35,200
- 見つけましたか？
- はい

1306
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
あれは誰ですか？

1307
01:02:37,250 --> 01:02:38,700
そのベッドを主寝室に移動してください。

1308
01:02:38,700 --> 01:02:39,500
主寝室?

1309
01:02:39,500 --> 01:02:41,330
そうだ、やってみろ。後で教えます、続けてください。

1310
01:02:41,370 --> 01:02:42,790
やあ、アム、さあ、やってみよう。

1311
01:02:42,830 --> 01:02:43,750
必要はありません、彼に電話します。

1312
01:02:45,080 --> 01:02:45,870
おい、ジジョ！

1313
01:02:59,700 --> 01:03:02,160
♪すぐにベッドに飛び込む♪

1314
01:03:02,160 --> 01:03:04,540
♪心に真っすぐ傷跡を残して♪

1315
01:03:04,580 --> 01:03:07,000
♪まさにベッドからの一撃♪

1316
01:03:07,000 --> 01:03:08,660
♪完全に落ちました♪

1317
01:03:09,370 --> 01:03:11,750
♪たくさんのスタイルを点滅させて、積み上げて♪

1318
01:03:11,790 --> 01:03:14,160
♪いくつかのドアをバタンと閉める♪

1319
01:03:14,160 --> 01:03:16,290
♪頭に落雷♪

1320
01:03:16,290 --> 01:03:18,080
♪完全に逆さ♪

1321
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
♪今出たら座ってね♪

1322
01:03:21,040 --> 01:03:25,250
♪ たくさんの人によって、いろんな方法で♪
♪ この物語は、ひとつのワイルドな乗り物です♪

1323
01:03:25,500 --> 01:03:28,160
♪すべての欲望は灰になった♪

1324
01:03:39,370 --> 01:03:45,660
♪ ♪

1325
01:03:45,660 --> 01:03:51,950
♪ ♪

1326
01:03:51,950 --> 01:03:58,250
♪ ♪

1327
01:03:58,290 --> 01:04:04,580
♪ ♪

1328
01:04:04,580 --> 01:04:10,870
♪ ♪

1329
01:04:23,870 --> 01:04:28,250
♪伝統の壁の中で♪
♪二つの絆が結ばれたとき♪

1330
01:04:28,290 --> 01:04:32,620
♪一つは結ばれ、一つは切れる♪
♪そして倒れてしまった♪

1331
01:04:32,660 --> 01:04:36,290
♪ 何も知らない二人の頭の上での結婚式♪

1332
01:04:38,250 --> 01:04:39,370
これは何ですか？

1333
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
それはあなたのお父さんの昔の笑い声です。

1334
01:04:41,790 --> 01:04:43,370
今は何が残っているのでしょうか？

1335
01:04:44,500 --> 01:04:45,620
これです？

1336
01:04:45,660 --> 01:04:47,540
コチラジャヴ・ヴァリヤマワン。

1337
01:04:48,450 --> 01:04:49,660
私は良く見えませんか？

1338
01:04:50,370 --> 01:04:51,410
いいえ、いいえ

1339
01:04:52,540 --> 01:04:56,750
♪ たくさんの人によって、いろんな方法で♪
♪ この物語は、ひとつのワイルドな乗り物です♪

1340
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
♪すべての欲望は灰になった♪

1341
01:04:59,450 --> 01:05:02,080
♪新婚旅行なしで♪

1342
01:05:17,330 --> 01:05:20,370
私は彼女に電話をかけてきました
何日も経ちますが、彼女は答えません。

1343
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
お姉ちゃんは本当に動揺している。

1344
01:05:22,620 --> 01:05:26,700
愛する人を失うことは恐ろしいことです。

1345
01:05:27,200 --> 01:05:28,500
すべてうまくいくよ、チェッタ。

1346
01:05:28,540 --> 01:05:30,290
妹を教会に連れて行きます。

1347
01:05:30,330 --> 01:05:31,620
君たちは話してみるよ。

1348
01:05:32,450 --> 01:05:38,750
♪ ♪

1349
01:05:42,660 --> 01:05:45,040
♪真新しい夜明け♪

1350
01:05:45,040 --> 01:05:47,450
♪花咲く庭♪

1351
01:05:47,450 --> 01:05:49,870
♪時間は待っていた♪

1352
01:05:49,910 --> 01:05:51,830
♪明るく輝く花火♪

1353
01:05:52,160 --> 01:05:54,660
♪あらゆる欲望♪

1354
01:05:54,950 --> 01:05:57,330
♪すべてまっすぐに♪

1355
01:05:57,330 --> 01:05:59,700
♪ ちょうどいいタイミングですよ！不運タイム♪

1356
01:05:59,750 --> 01:06:02,080
♪出たら出ないよ♪

1357
01:06:16,540 --> 01:06:17,370
行け！

1358
01:06:28,500 --> 01:06:30,370
理解しようとしてください
私の状況、ママ。

1359
01:06:30,500 --> 01:06:31,870
スネーハは私に話しかけません。

1360
01:06:32,540 --> 01:06:34,160
ママ、私は何を間違えたの？

1361
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
ごめんなさい、スネーハのママ。

1362
01:06:41,700 --> 01:06:43,040
あなたは何も間違ったことはしていません。

1363
01:06:44,410 --> 01:06:46,330
今、あなたもあなたの家族も幸せですよね？

1364
01:06:47,370 --> 01:06:49,040
不幸なのは私たちですよね？

1365
01:06:49,160 --> 01:06:50,580
大丈夫。どうすればいいですか？

1366
01:06:50,700 --> 01:06:52,620
よろしいでしょうか？
彼らの幸せを奪うのか？

1367
01:06:56,000 --> 01:06:56,830
待って！

1368
01:06:57,790 --> 01:06:59,250
あなたのパパと話させてください。

1369
01:07:00,750 --> 01:07:02,200
パパがどれだけひどいか知っていますか...

1370
01:07:02,250 --> 01:07:04,500
マーシーおばさんに新しい命を与えたかった...

1371
01:07:04,540 --> 01:07:05,870
夫が去った後は？

1372
01:07:06,660 --> 01:07:08,370
しかし、当時の彼女はまったく同意しませんでした。

1373
01:07:09,620 --> 01:07:11,830
そして今…彼女は少なくとも私に言うことができたはずです。

1374
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
私は彼女をサポートできたかもしれない。

1375
01:07:15,950 --> 01:07:17,080
私だけではありません。

1376
01:07:17,500 --> 01:07:19,160
たぶんパパはそうするだろう
彼女もサポートしてきました。

1377
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
それとも...

1378
01:07:21,120 --> 01:07:22,830
おそらく彼らは当時怖かったのでしょう。

1379
01:07:24,410 --> 01:07:25,450
見る！

1380
01:07:27,040 --> 01:07:28,750
私たちは一緒に人生を歩むべきではないでしょうか？

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,870
おばちゃんのことはできないよ
ただあなたと一緒にいるためでした。

1382
01:07:33,790 --> 01:07:34,830
私たちについて...

1383
01:07:36,700 --> 01:07:38,120
それはパパに決めてもらいましょう。

1384
01:07:45,580 --> 01:07:48,120
どうしたらいいのか分かりません、おじさん。

1385
01:07:49,370 --> 01:07:50,750
セット！

1386
01:07:51,580 --> 01:07:54,830
ここで外で飲むとこんな感じ
室内で飲むより良いです。

1387
01:07:54,830 --> 01:07:56,370
ナチュラルな感じ！

1388
01:07:56,370 --> 01:07:57,290
そうですよね、お兄さん？

1389
01:07:57,330 --> 01:07:58,580
お父さんはどこですか？

1390
01:07:58,620 --> 01:08:00,620
男！彼はお酒をやめた。

1391
01:08:00,620 --> 01:08:01,290
いつ？

1392
01:08:01,290 --> 01:08:02,750
今、彼の気分は違っています！

1393
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
とにかく

1394
01:08:07,410 --> 01:08:09,080
今ではもっと家にいるように感じます！

1395
01:08:09,160 --> 01:08:10,040
はぁ！？

1396
01:08:10,290 --> 01:08:11,870
ということは、以前は事務局だったんですか？

1397
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
彼女がここにいると、家がまるで我が家のように感じられます。

1398
01:08:14,080 --> 01:08:15,250
どうやって？

1399
01:08:15,370 --> 01:08:16,790
もう一人来たらどうする？

1400
01:08:17,450 --> 01:08:18,910
そうすれば、家はさらに活気に満ちたものになるでしょう。

1401
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
私は努力しているのよ、親愛なる叔父さん。

1402
01:08:22,370 --> 01:08:24,000
私は今日すでに彼女に会いました。

1403
01:08:25,290 --> 01:08:26,500
あなたのことを言ったわけではありません。

1404
01:08:27,580 --> 01:08:28,620
じゃあ誰？

1405
01:08:30,700 --> 01:08:33,830
私は…結婚を考えていました。

1406
01:08:37,660 --> 01:08:38,910
ふざけるなよ、おじさん！

1407
01:08:42,290 --> 01:08:42,910
おい！

1408
01:08:42,950 --> 01:08:46,080
家族はこの世で一番偉大なものです。

1409
01:08:46,790 --> 01:08:49,080
ただ、小さな願いがあるのですが…
自分の家族を持つこと。

1410
01:08:51,000 --> 01:08:52,200
私の元ガールフレンド、

1411
01:08:52,540 --> 01:08:53,660
カイパトゥールから…

1412
01:08:54,910 --> 01:08:56,290
- アンビリ？
- うん！

1413
01:08:57,160 --> 01:08:58,700
彼女の夫は彼女を捨てて町を出て行った。

1414
01:08:58,910 --> 01:09:01,200
私は彼女の様子を確認するためにそこへ行きました。

1415
01:09:01,250 --> 01:09:03,410
このように受け入れることはできません。

1416
01:09:04,200 --> 01:09:06,250
まずはすべての問題を解決しましょう。

1417
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
それで十分です！

1418
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
うん！

1419
01:09:08,750 --> 01:09:09,830
あなたのことが第一です。

1420
01:09:11,910 --> 01:09:14,200
やるべきことはひとつ、マルコスに会いに行くこと、そして...

1421
01:09:15,120 --> 01:09:16,330
彼に私のメッセージを伝えてください。

1422
01:09:16,910 --> 01:09:18,000
何のメッセージですか？

1423
01:09:18,410 --> 01:09:19,290
「ごめんなさい」

1424
01:09:20,950 --> 01:09:22,200
あなたは何も言っていません。

1425
01:09:22,830 --> 01:09:24,330
私は結婚に同意します。

1426
01:09:24,830 --> 01:09:26,660
たとえ娘が
彼女はあなたを必要としないと言っています

1427
01:09:26,910 --> 01:09:29,120
それが彼女をどれほど傷つけるか私は知っています。

1428
01:09:29,580 --> 01:09:31,410
彼女を理解できなかったら、

1429
01:09:31,700 --> 01:09:32,950
明日だったらどうしよう...

1430
01:09:33,000 --> 01:09:34,580
...彼女も私から離れてしまうのですか？

1431
01:09:34,620 --> 01:09:35,370
おい！

1432
01:09:35,410 --> 01:09:37,580
これらすべての問題はあなたのせいです。

1433
01:09:37,580 --> 01:09:39,160
- トム
- 黙ってて、ジョエル。

1434
01:09:39,250 --> 01:09:41,200
少なくとも今日は必要です
彼にいくつかのことを伝えるためです。

1435
01:09:41,330 --> 01:09:43,700
あの女の子は私のためのものだった
兄弟、そして私たちは彼女をあなたにあげました。

1436
01:09:43,790 --> 01:09:46,040
それで、あなたのお父さんは今何をしたのですか？

1437
01:09:46,410 --> 01:09:48,080
何も意図的なものではなかったですよね？

1438
01:09:51,370 --> 01:09:52,910
今は結納は必要ありません。

1439
01:09:53,580 --> 01:09:55,080
結婚式は教会で行われます。

1440
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
その後、

1441
01:09:56,540 --> 01:09:58,250
式典のために

1442
01:09:58,750 --> 01:10:00,830
そして噂を避けるために、

1443
01:10:01,370 --> 01:10:02,910
スネハがあなたの家に来ます。

1444
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
しかし、

1445
01:10:04,000 --> 01:10:07,790
二人とも移動しなければなりません
すぐにティルバラへ。

1446
01:10:10,040 --> 01:10:11,870
さて、2番目の条件ですが、

1447
01:10:13,370 --> 01:10:14,620
何が問題ですか?

1448
01:10:14,660 --> 01:10:15,750
平らならそれでいい。

1449
01:10:15,870 --> 01:10:17,450
二人ともそこにいてもいいよ。

1450
01:10:17,500 --> 01:10:18,120
うん！

1451
01:10:18,160 --> 01:10:19,950
さて、彼の2番目の条件は何でしょうか？

1452
01:10:21,250 --> 01:10:23,200
2人での参加は禁止です
結婚式に来るために。

1453
01:10:24,950 --> 01:10:25,870
真剣に？

1454
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
それはどのように公平ですか?

1455
01:10:29,000 --> 01:10:31,660
お父さんが結婚式に来られなくなったら？

1456
01:10:32,750 --> 01:10:33,830
あの人は父親ではありません。

1457
01:10:33,870 --> 01:10:34,540
じゃあ誰？

1458
01:10:34,750 --> 01:10:35,700
叔父！

1459
01:10:37,910 --> 01:10:39,700
私は安全です、お父さん！

1460
01:10:41,120 --> 01:10:42,410
では、二人目は誰でしょうか？

1461
01:10:45,750 --> 01:10:47,580
今ではマーシーはあなたのお母さんのような存在です。

1462
01:10:47,790 --> 01:10:49,580
あなたの結婚式に彼女なしで？

1463
01:10:49,620 --> 01:10:51,750
私は同意するしかありませんでした。

1464
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
このすべては私のせいではありません。

1465
01:10:57,580 --> 01:10:59,620
私のせいでトラブルに巻き込まれないでください。

1466
01:11:00,290 --> 01:11:02,790
皆さんも続けてください
この結婚式は美しく

1467
01:11:03,120 --> 01:11:04,410
私と娘なしで。

1468
01:11:04,750 --> 01:11:06,540
いつかお兄さんも私のことを理解してくれるでしょう。

1469
01:11:06,950 --> 01:11:08,410
そうすれば彼は私たちの問題を忘れてくれるでしょう。

1470
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
おい、アムム！

1471
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
あなたを腕の中で大切に育てました。

1472
01:11:13,790 --> 01:11:16,620
どうしてできないと言えるのですか
そんなふうに結婚式に来ますか？

1473
01:11:17,250 --> 01:11:19,500
どうしてその条件に同意できるのでしょうか？

1474
01:11:20,410 --> 01:11:22,200
アンビ、そんなこと思わないで。

1475
01:11:22,290 --> 01:11:24,250
とにかく、それは彼らの人生に関わることですよね？

1476
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
なるほど！

1477
01:11:25,540 --> 01:11:27,080
だから、皆さんもここで人生を生きています。

1478
01:11:28,330 --> 01:11:29,450
そして、私は何も持っていません。

1479
01:11:31,040 --> 01:11:32,200
大丈夫。じゃあ私はここにはいないよ。

1480
01:11:32,790 --> 01:11:33,660
あなたはここにいてください。

1481
01:11:34,080 --> 01:11:35,290
皆さんはここにいてもいいですよ。

1482
01:11:35,370 --> 01:11:36,080
おい！

1483
01:11:39,200 --> 01:11:40,450
叔父！

1484
01:11:40,450 --> 01:11:41,370
アンム

1485
01:11:41,410 --> 01:11:42,950
彼のことを心配する必要はありません。

1486
01:11:43,290 --> 01:11:44,870
落ち着いたら彼は戻ってきます。

1487
01:11:45,660 --> 01:11:47,950
さて、あなたは結婚式の日取りを決めます。

1488
01:11:55,750 --> 01:11:56,700
なんだ、バカ？

1489
01:11:56,700 --> 01:11:57,790
一体なぜ私に唾を吐きかけるのですか？

1490
01:11:57,830 --> 01:11:59,040
ここに来て...

1491
01:12:01,790 --> 01:12:02,580
それを取ってください！

1492
01:12:02,580 --> 01:12:04,160
これは多すぎます！

1493
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
- やると言いませんでしたか？
- 必要ありません

1494
01:12:06,040 --> 01:12:07,000
やりますよ。

1495
01:12:07,790 --> 01:12:09,790
なぜすべてが私にかかっているのですか？

1496
01:12:11,910 --> 01:12:13,330
おい！ここに来て。

1497
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
彼の何が問題なのでしょうか？

1498
01:12:15,620 --> 01:12:17,040
家庭内のいくつかの問題。

1499
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
ばか！ここに来て。

1500
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
今どうしたの、兄弟？

1501
01:12:19,410 --> 01:12:21,750
彼のような人材を雇用し、
すべてを私のせいにしてください。

1502
01:12:23,040 --> 01:12:24,700
なぜそんなに怒っているのですか、アンビ・チェッタ？

1503
01:12:24,700 --> 01:12:26,120
チヌ、何を知っていますか？はぁ？

1504
01:12:26,160 --> 01:12:27,700
誰かが狂ってしまうと…

1505
01:12:28,250 --> 01:12:30,410
正直、気にかけてる
人はただの無駄です。

1506
01:12:32,700 --> 01:12:34,950
- お茶を飲みに来てください。
- くそー、彼女のお茶！

1507
01:12:36,410 --> 01:12:38,250
- なんてこった！やりますよ。
- 放っておいてください。

1508
01:12:38,330 --> 01:12:39,410
やりますよ。

1509
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
さあ、お茶を飲みましょう。

1510
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
蚊です。

1511
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
わかった！

1512
01:13:07,450 --> 01:13:08,620
それは私たちのケーブルではありませんか？

1513
01:13:09,910 --> 01:13:11,410
- どうやって？
- わかりません！

1514
01:13:11,450 --> 01:13:13,040
-あなたの言ったことは正しかった。
- 何？

1515
01:13:13,200 --> 01:13:15,370
人を愛することは無意味です。

1516
01:13:17,370 --> 01:13:18,750
どれだけ見せても

1517
01:13:19,830 --> 01:13:21,500
決して理解できない人もいます。

1518
01:13:22,790 --> 01:13:24,330
でも、このケーブル…？

1519
01:13:24,950 --> 01:13:28,120
いや、兄さん！彼女はあなたにプロポーズしています！

1520
01:13:28,370 --> 01:13:29,290
何？

1521
01:13:30,200 --> 01:13:32,620
ああ、あなた！彼女はあなたに対して感情を抱いています。

1522
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
うん！

1523
01:13:38,540 --> 01:13:43,950
♪ ♪

1524
01:13:44,000 --> 01:13:49,700
♪ ♪

1525
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
それなら私が全部面倒みますよ！

1526
01:13:54,620 --> 01:13:55,790
何？

1527
01:13:56,700 --> 01:13:59,330
すべて...牛、アヒル、鶏、植物。

1528
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
あなたのお母さんとあなた。

1529
01:14:01,660 --> 01:14:04,450
すべて私が面倒を見ます
一生この家で。

1530
01:14:07,200 --> 01:14:13,830
♪ ♪

1531
01:14:17,250 --> 01:14:19,290
さあ、彼に会いたくなったらいつでも

1532
01:14:19,500 --> 01:14:20,620
彼に電話してください。

1533
01:14:21,080 --> 01:14:22,370
ケーブルを切断しないでください。

1534
01:14:22,500 --> 01:14:25,040
半分無駄にしてしまった
その愚かな投稿で人生。

1535
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
お願いします！

1536
01:14:26,790 --> 01:14:27,580
わかった。

1537
01:14:28,160 --> 01:14:31,000
♪ ♪

1538
01:14:31,040 --> 01:14:32,120
キャッチ！

1539
01:14:33,320 --> 01:14:35,910
♪私の人生において…♪

1540
01:14:35,990 --> 01:14:38,120
♪初めてです…♪

1541
01:14:38,350 --> 01:14:40,600
♪目の前に女の子が立っていた…♪

1542
01:14:41,020 --> 01:14:42,980
♪心が表現した本当の気持ち…♪

1543
01:14:44,010 --> 01:14:45,690
♪沈黙が破られて言葉になった…♪

1544
01:14:46,660 --> 01:14:48,950
♪私のプライドはゆっくりと溶けていきました…♪

1545
01:14:49,240 --> 01:14:52,450
♪この人生は新たな道を歩み始めました…♪

1546
01:14:55,450 --> 01:15:04,540
♪ ♪

1547
01:15:09,870 --> 01:15:12,450
♪私の人生において…♪

1548
01:15:12,540 --> 01:15:14,410
♪初めてです…♪

1549
01:15:14,450 --> 01:15:16,410
おじさんからのプレゼントのようです。

1550
01:15:16,450 --> 01:15:17,500
♪目の前に女の子が立っていた…♪

1551
01:15:17,540 --> 01:15:19,370
♪そして愛の言葉を語った♪

1552
01:15:19,370 --> 01:15:20,830
ソマン兄さん！

1553
01:15:21,290 --> 01:15:22,700
ベッドを私の寝室に移動してください！

1554
01:15:22,700 --> 01:15:23,370
もちろん！

1555
01:15:23,410 --> 01:15:24,160
はぁ！？

1556
01:15:32,580 --> 01:15:34,450
なぜ必要なのですか
突然ベビーベッド、おじさん？

1557
01:15:35,250 --> 01:15:37,130
もらえませんか？

1558
01:15:39,260 --> 01:15:40,080
はぁ！？

1559
01:15:44,450 --> 01:15:47,910
予定していた当日に
私のいない結婚式

1560
01:15:48,200 --> 01:15:49,500
私の結婚生活も、
その日のうちに修正されました。

1561
01:15:49,540 --> 01:15:50,290
はぁ！？

1562
01:15:50,950 --> 01:15:53,200
- 誰だよ、アンビ？
- 今はダメよ、お父さん。

1563
01:16:02,250 --> 01:16:04,080
愛するAanjilamoottil住民の皆様、

1564
01:16:04,620 --> 01:16:07,410
結婚式に関連して

1565
01:16:07,750 --> 01:16:09,830
私のアンガマリ芸術団
伝統的な演奏を行います...

1566
01:16:09,870 --> 01:16:11,950
目の前で踊る
夜の我が家の様子。

1567
01:16:16,700 --> 01:16:20,450
♪聖なる糸で結ばれて♪

1568
01:16:21,160 --> 01:16:25,950
♪二つの心は一つになる♪

1569
01:16:26,250 --> 01:16:30,410
♪大切な日に♪

1570
01:16:32,450 --> 01:16:36,410
♪優しい小さな夢とともに♪

1571
01:16:37,080 --> 01:16:40,910
♪満たされる新婚旅行
甘さのある私たちの暮らし♪

1572
01:16:40,950 --> 01:16:41,700
ほら！

1573
01:16:41,700 --> 01:16:43,450
年長者を先に行かせます。

1574
01:16:45,580 --> 01:16:47,580
でも私はそんな年じゃないよ、大丈夫？

1575
01:16:48,160 --> 01:16:49,370
お兄さん、幸せですよね？

1576
01:16:54,500 --> 01:17:02,160
♪ ♪

1577
01:17:02,200 --> 01:17:09,290
♪ ♪

1578
01:17:09,790 --> 01:17:14,250
♪ 切れない結び目のように
結婚式のスレッドに♪

1579
01:17:14,290 --> 01:17:17,830
♪僕らは天上の夢の道を歩く♪

1580
01:17:17,870 --> 01:17:21,830
♪神様ご自身の恵みの賜物として♪

1581
01:17:21,910 --> 01:17:25,950
これが甘さ♪
縁起の良い日を♪

1582
01:17:26,410 --> 01:17:30,040
♪照れる笑顔が光る
花嫁の唇に♪

1583
01:17:30,080 --> 01:17:34,290
♪胸に燃える恋の熱♪

1584
01:17:34,620 --> 01:17:38,200
♪照れる笑顔が光る
花嫁の唇に♪

1585
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
♪胸に燃える恋の熱♪

1586
01:17:42,540 --> 01:17:46,120
♪ ♪

1587
01:17:46,160 --> 01:17:50,330
♪邪悪な目を向けないでください、
みんな、ちょっと離れてね♪

1588
01:17:50,500 --> 01:18:06,000
♪甘い声の…優しい
花…私の目のリンゴ…♪

1589
01:18:08,450 --> 01:18:11,120
♪ ♪

1590
01:18:12,410 --> 01:18:14,870
♪ ♪

1591
01:18:16,410 --> 01:18:21,330
♪ ♪

1592
01:18:32,500 --> 01:18:35,040
♪美しい娘をこの手に抱いて♪

1593
01:18:35,040 --> 01:18:36,750
♪瞬きもせずに、ずっと♪

1594
01:18:36,790 --> 01:18:38,790
♪ 探し続けるのはなんて憧れなんだろう♪

1595
01:18:39,200 --> 01:18:40,660
♪オーマイ！ ♪

1596
01:18:40,790 --> 01:18:42,370
♪潜む者たちよ
艶っぽい瞳♪

1597
01:18:42,410 --> 01:18:44,540
♪今こそ動き出す時です
コツを知って賢く♪

1598
01:18:44,580 --> 01:18:46,870
♪ せめて少しでも
謙虚に、名のために♪

1599
01:18:47,250 --> 01:18:52,450
♪バラ色の輝きと露
頬の柔らかさ♪

1600
01:18:52,540 --> 01:18:56,290
♪これが涼しい夜の祝福か♪

1601
01:18:56,290 --> 01:19:00,540
♪まだ見ぬ虹♪

1602
01:19:00,580 --> 01:19:04,080
♪反射ですか
溢れるハートの♪

1603
01:19:04,200 --> 01:19:08,040
♪今日もこの気持ちを味わいます♪

1604
01:19:08,250 --> 01:19:11,080
♪この蜜に満ちた愛の月明かり♪

1605
01:19:12,000 --> 01:19:15,620
♪照れる笑顔が光る
花嫁の唇に♪

1606
01:19:15,660 --> 01:19:19,870
♪胸に燃える恋の熱♪

1607
01:19:19,950 --> 01:19:24,120
♪ ♪

1608
01:19:24,120 --> 01:19:28,330
♪邪悪な目を向けないでください、
みんな、ちょっと離れてね♪

1609
01:19:28,790 --> 01:19:32,410
♪照れる笑顔が光る
花嫁の唇に♪

1610
01:19:32,450 --> 01:19:36,500
♪胸に燃える恋の熱♪

1611
01:19:39,950 --> 01:19:44,120
♪邪悪な目を向けないでください、
みんな、ちょっと離れてね♪

1612
01:19:44,160 --> 01:19:49,540
♪ ♪

1613
01:19:49,540 --> 01:19:54,660
♪ ♪

1614
01:19:58,750 --> 01:19:59,830
はい、また来ます。

1615
01:20:00,540 --> 01:20:01,580
なんと！

1616
01:20:02,150 --> 01:20:02,800
何？

1617
01:20:02,830 --> 01:20:03,750
待って！

1618
01:20:03,750 --> 01:20:05,120
- 何か言わなければなりません。
- どういうことですか？

1619
01:20:05,200 --> 01:20:07,040
それを教えてくれませんでしたか
結婚できなかったの？

1620
01:20:07,160 --> 01:20:08,080
ごめんなさい

1621
01:20:08,120 --> 01:20:09,200
物事はそのように起こりました。

1622
01:20:09,250 --> 01:20:10,620
- アンビリ？
- はい、来ます。

1623
01:20:20,790 --> 01:20:22,660
さあ、一つ教えてください。

1624
01:20:22,700 --> 01:20:23,290
誰だ？

1625
01:20:23,330 --> 01:20:25,080
それは私の昔のケーブルテレビの顧客でした。

1626
01:20:25,080 --> 01:20:26,410
私はそれには同意しません。

1627
01:20:26,450 --> 01:20:29,450
を買おうと思ったのですが、
結婚式後のベビーベッド。

1628
01:20:29,450 --> 01:20:31,000
また混乱が起きるのでしょうか？

1629
01:20:31,040 --> 01:20:33,200
いや、兄さん。最高のベビーベッドを見つけてください。

1630
01:20:33,450 --> 01:20:34,580
本気ですか？

1631
01:20:34,750 --> 01:20:36,200
100パーセントです。

1632
01:20:36,250 --> 01:20:38,120
今回も騙さないでね。

1633
01:20:38,450 --> 01:20:39,500
一度もない！

1634
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
待って見てください。

1635
01:20:41,080 --> 01:20:43,330
素晴らしいものを作ります
ダブルベッドそれは...

1636
01:20:43,330 --> 01:20:46,450
パタナナムティッタは決して
私のAmmuのためだけに見ました。

1637
01:20:46,450 --> 01:20:47,410
わかった。

1638
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
そのほうがそれっぽいですね。

1639
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
よし、準備は万端だ！

1640
01:20:50,750 --> 01:20:51,500
わかった。

1641
01:20:55,080 --> 01:20:56,700
私にはベッドの呪いがありました。

1642
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
今はもうなくなってしまったようです。

1643
01:20:59,500 --> 01:21:01,040
ベッドとベッドの間に隙間ができる場合があります。

1644
01:21:01,580 --> 01:21:03,540
しかし、私たちの間にそんなことがあってはなりません。

1645
01:21:04,370 --> 01:21:05,450
- アンム
- えっ？

1646
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
- この家では私に触れないでください。
- なぜ？

1647
01:21:07,290 --> 01:21:09,290
何も見えませんか
この家で何が起こったのですか？

1648
01:21:09,330 --> 01:21:10,750
何を言っている？

1649
01:21:10,870 --> 01:21:12,200
その瞬間を見逃すわけにはいきません！

1650
01:21:12,250 --> 01:21:13,370
全く問題ありません。

1651
01:21:13,370 --> 01:21:14,540
後でも構いません。

1652
01:21:14,700 --> 01:21:15,750
真剣だよ、アムム。

1653
01:21:15,790 --> 01:21:17,450
私たちはパパに続いて結婚しました
それらの条件を与えた。

1654
01:21:18,000 --> 01:21:20,790
さあ、私たちの人生を始めましょう
私たちのアパートに引っ越した後。

1655
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
どうやって？突然？

1656
01:21:22,370 --> 01:21:24,540
みんなももらえるんじゃないの
突然動くと動揺しますか？

1657
01:21:25,160 --> 01:21:26,330
時間がかかります。

1658
01:21:27,370 --> 01:21:28,790
したがって、これにも時間がかかります。

1659
01:21:32,250 --> 01:21:33,410
考え直してもらえますか？

1660
01:21:33,620 --> 01:21:34,500
いいえ

1661
01:21:43,910 --> 01:21:45,250
- こんにちは？
- こんにちは

1662
01:21:45,290 --> 01:21:46,580
ソマン兄さん？

1663
01:21:46,700 --> 01:21:47,790
実は彼はここにいません。

1664
01:21:47,830 --> 01:21:48,750
彼はどこへ行ったのですか？

1665
01:21:48,790 --> 01:21:51,450
彼は急ぎの注文があると言って出て行った。

1666
01:21:51,500 --> 01:21:53,540
チーク材の確認に。

1667
01:21:53,750 --> 01:21:54,910
彼はどこへ行ったの？

1668
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
ニランブール

1669
01:21:56,000 --> 01:21:57,500
- ニランブルに？
- うん！

1670
01:21:59,120 --> 01:21:59,870
こんにちは？

1671
01:22:21,790 --> 01:22:22,830
アンビエッタ！

1672
01:22:22,830 --> 01:22:23,790
うん？

1673
01:22:25,580 --> 01:22:27,700
数日後に私の家に行きますよね？

1674
01:22:29,540 --> 01:22:30,790
お母さんはそこに一人でいます。

1675
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
少なくとも今回に関しては

1676
01:22:36,000 --> 01:22:38,450
のことは忘れましょう
ヤギ、鶏、牛、植物。

1677
01:22:55,200 --> 01:22:56,790
この家には以前は女性がいなかった。

1678
01:22:56,790 --> 01:23:01,580
今、どこにでも女性がいますが、
男性には寝る場所がありません。ああ神様！

1679
01:23:01,580 --> 01:23:04,040
この家の男性だけを救ってください

1680
01:23:12,080 --> 01:23:13,410
彼は起きませんでしたか？

1681
01:23:14,040 --> 01:23:15,040
わからない。

1682
01:23:15,080 --> 01:23:16,620
アンムは昨日私と一緒に寝ませんでした。

1683
01:23:19,660 --> 01:23:21,410
あなたたち二人の間に何か問題がありますか？

1684
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
君たち二人とも何が何だか分からない
問題は私たちの間にあるのでしょうか？

1685
01:23:25,910 --> 01:23:26,750
でも、親愛なる...

1686
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
1週間。

1687
01:23:28,330 --> 01:23:29,500
1週間以内。

1688
01:23:29,620 --> 01:23:31,040
ここから出発します。

1689
01:23:32,120 --> 01:23:33,540
そうすればすべての問題が解決します。

1690
01:23:34,750 --> 01:23:37,200
それまでは、私に迷惑をかけないでください。

1691
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
誰もが欲しいものを手に入れましたよね？

1692
01:23:42,040 --> 01:23:43,660
さあ、私にも小さな願いを持たせてください。

1693
01:23:52,830 --> 01:23:54,950
- それで、これはどのバッチですか?
- 夕方のバッチ。

1694
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
オーケー、アルカナ

1695
01:23:56,950 --> 01:23:59,410
こちらはテラコッタをメインに
そして石器が使われています。

1696
01:23:59,450 --> 01:24:02,080
とりあえずテラコッタを使ってみましょう。

1697
01:24:02,080 --> 01:24:03,700
彼らはここのスタッフです。

1698
01:24:04,160 --> 01:24:05,700
残りは後で確認します。

1699
01:24:05,750 --> 01:24:06,660
わかりました

1700
01:24:08,790 --> 01:24:10,790
とてもストレスを感じています。

1701
01:24:10,950 --> 01:24:12,290
セッションが必要です。

1702
01:24:13,200 --> 01:24:15,290
空きがあれば彼にスロットを与えてください。

1703
01:24:15,290 --> 01:24:15,870
わかりました、ママ。

1704
01:24:15,910 --> 01:24:18,000
実は、あなたに話をしに来たんです、スネハ。

1705
01:24:18,040 --> 01:24:19,830
アンム、ここは私の作業スペースです。

1706
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
ほら、スネハ、言いたいことがあるんだ。

1707
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
言うべきことはすべて言いました。

1708
01:24:24,250 --> 01:24:25,080
わかった？

1709
01:24:45,870 --> 01:24:47,290
ジジョはあなたがここにいると言ってくれました。

1710
01:24:50,620 --> 01:24:52,330
おい、そんなことは放っておけよ！

1711
01:24:53,120 --> 01:24:54,540
それは起こっただけです。

1712
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
右？

1713
01:24:56,750 --> 01:24:58,790
我が家には誰もいない
ここのバーに飲みに来ました。

1714
01:24:59,000 --> 01:25:00,330
それで、これを頻繁に行うようになりましたか？

1715
01:25:00,410 --> 01:25:01,410
はぁ？

1716
01:25:01,790 --> 01:25:03,040
我が家？

1717
01:25:03,200 --> 01:25:04,660
この世にそんな家があるのか​​？

1718
01:25:05,200 --> 01:25:08,120
結婚式が行われないか、
あるいは結婚生活が複雑になるでしょう。

1719
01:25:08,540 --> 01:25:09,830
これはどんな家ですか？

1720
01:25:10,620 --> 01:25:12,410
私もあなたと同じ問題を抱えています。

1721
01:25:12,620 --> 01:25:14,250
チヌはそうすべきだと言う
移動して彼女の家に滞在します。

1722
01:25:14,290 --> 01:25:15,700
- 私に一つ買ってください
- 一つ、私もです！

1723
01:25:15,830 --> 01:25:17,410
彼女が言ったにもかかわらず
それ、私は出発しませんでしたよね？

1724
01:25:17,410 --> 01:25:20,750
私たちはそこまで無力ではない
妻の家に住むこと。

1725
01:25:20,790 --> 01:25:22,250
アアンジラムーティル、くそー！

1726
01:25:22,500 --> 01:25:23,870
ここ！

1727
01:25:25,250 --> 01:25:26,450
それを持ってください！それを持ってください！

1728
01:25:31,450 --> 01:25:33,080
私の頑固さには意味がありません。

1729
01:25:34,620 --> 01:25:36,330
彼女の言ったことにも一理ある。

1730
01:25:36,450 --> 01:25:38,250
数日間移動する予定です。

1731
01:25:38,250 --> 01:25:40,040
平和は重要です。

1732
01:25:40,080 --> 01:25:41,910
なあ、そうやって聞いてみると…

1733
01:25:42,120 --> 01:25:43,450
もうたくさんだよ、おじさん！

1734
01:25:44,160 --> 01:25:45,660
これはどれくらい続いていますか？

1735
01:25:46,750 --> 01:25:48,790
それまではそのままにしておいてください
スネハ・マルコスの希望に応えます。

1736
01:25:48,950 --> 01:25:51,080
それまではスネハにしておこう
マルコスは終わります。

1737
01:25:54,950 --> 01:25:56,200
もう 1 つ必要ですか?

1738
01:25:57,910 --> 01:25:58,870
4つにしてください！

1739
01:26:21,080 --> 01:26:21,910
チェチ！

1740
01:26:23,750 --> 01:26:26,120
どのくらいの長さか知っていますか
私と話して以来ですか？

1741
01:26:29,040 --> 01:26:30,540
私の人生に誰がいても、

1742
01:26:31,000 --> 01:26:33,330
誰も私のパパと妹たちの代わりにはなれません。

1743
01:26:43,250 --> 01:26:44,830
本当にそこまで大切にしていたなら、

1744
01:26:44,830 --> 01:26:47,410
あなたたち二人は私たちをそのように離れることはなかったでしょう。

1745
01:26:49,040 --> 01:26:50,950
あなたを許すために私たちは何をすべきでしょうか？

1746
01:26:51,660 --> 01:26:53,160
私の人生にはみんなが必要です。

1747
01:26:54,700 --> 01:26:55,580
親愛なる！

1748
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
お願いして謝るべきでしょうか...

1749
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
それですべてが解決するでしょうか？

1750
01:27:00,410 --> 01:27:01,500
もしそうなら、私がやります。

1751
01:27:02,790 --> 01:27:05,080
すべてを終えて
起こった、そして彼女を産んだ後

1752
01:27:06,620 --> 01:27:08,160
自分から何かを求めたことはありません。

1753
01:27:09,950 --> 01:27:13,000
何年も経ってから見ると、
ラジェッタン、私は自分の愛を押しのけることができませんでした。

1754
01:27:14,040 --> 01:27:15,040
実は、

1755
01:27:16,330 --> 01:27:18,700
また拒否する気がしませんでした。

1756
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
それは...

1757
01:27:20,330 --> 01:27:23,870
それが正しいか間違っているかはわかりません。

1758
01:27:25,910 --> 01:27:29,040
ママが亡くなったときにパパが泣くのを一度も見たことがありません。

1759
01:27:30,160 --> 01:27:32,370
でも、おばちゃん、あなたが私たちと別れたあの日…

1760
01:27:33,120 --> 01:27:34,500
それを見ました！

1761
01:27:35,950 --> 01:27:38,620
それはすべての男です
あなたは一緒にとても傷つきました。

1762
01:27:41,410 --> 01:27:43,790
それで、結局のところ、私はそうすべきではないでしょうか
少し頑固さを見せますか？

1763
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
親愛なる！

1764
01:27:54,750 --> 01:27:56,700
どうしたの？幸せそうに見えますね。

1765
01:28:00,160 --> 01:28:02,040
真新しいアムルスラジ。

1766
01:28:02,290 --> 01:28:03,370
どういう意味ですか？

1767
01:28:03,450 --> 01:28:04,910
彼女の言ったことは理にかなっています。

1768
01:28:05,080 --> 01:28:06,370
彼女と同棲しようと考えています。

1769
01:28:06,700 --> 01:28:07,620
どこ？

1770
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
フラットに彼女は言いました。

1771
01:28:08,700 --> 01:28:11,080
良い選択だ。彼女も幸せになるでしょう。

1772
01:28:11,120 --> 01:28:12,080
うん！

1773
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
私は彼女に言いませんでした。

1774
01:28:13,200 --> 01:28:14,330
これは秘密にしておきます。

1775
01:28:14,410 --> 01:28:15,830
そこに行って確認してみませんか？

1776
01:28:15,830 --> 01:28:16,870
はい、準備はできています。

1777
01:28:16,910 --> 01:28:17,620
さあ行こう。

1778
01:28:19,950 --> 01:28:21,660
そうだ、パパ。ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

1779
01:28:21,660 --> 01:28:24,160
一体何？私はすでに知っていました
あなたの家で何が起こっていたのですか。

1780
01:28:24,160 --> 01:28:25,700
パパ、私の言うことを聞いてください。

1781
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
お父さんが何をしたかは置いといて

1782
01:28:27,410 --> 01:28:30,870
娘を送りました
あなたは彼女の幸せのために。

1783
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
でも、もし彼女にトラブルがあったら…。

1784
01:28:33,830 --> 01:28:34,580
パパ、ちょっと聞いて！

1785
01:28:34,580 --> 01:28:36,040
いいえ、何も言う必要はありません。

1786
01:28:36,120 --> 01:28:37,410
地元の人が言ったことは本当です。

1787
01:28:37,450 --> 01:28:40,620
二人ともそこから出て行ったほうがいいよ
すぐにあの呪われた家を。

1788
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
そうでないと彼女を連れ戻さなければなりません。

1789
01:28:42,790 --> 01:28:44,330
その後は何も世話しません。

1790
01:28:44,370 --> 01:28:45,700
あなたは誰だと思いますか？

1791
01:28:45,750 --> 01:28:48,370
私が連れて行くためにここにいると思いますか
あなたと娘さんからの注文は？

1792
01:28:48,540 --> 01:28:50,540
そう言われたからといって動けない。

1793
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
- 電話を切ってください！
- おい！

1794
01:28:52,160 --> 01:28:53,790
これは遠くまで行きました！これを持ってください。

1795
01:29:03,830 --> 01:29:05,660
ミッション病院のすぐそこです。

1796
01:29:05,660 --> 01:29:07,080
ソフィーに仕事が終わったら来るように伝えてください。

1797
01:29:07,120 --> 01:29:08,450
おい！

1798
01:29:08,700 --> 01:29:11,410
私は我慢して許してきました
あなたへの愛のおかげでずっと。

1799
01:29:11,790 --> 01:29:14,910
私の人生は続くものではない
あなたとあなたのお父さんからの命令。

1800
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
もうあなたは必要ありません。十分？

1801
01:29:17,040 --> 01:29:17,950
アムム？

1802
01:29:18,330 --> 01:29:19,410
ここは私の家です。

1803
01:29:19,410 --> 01:29:22,330
あなたもあなたのお父さんも必要ありません
ここで高尚かつ力強く行動すること。

1804
01:29:22,410 --> 01:29:24,040
それを彼に説明して、
彼に理解してもらいましょう。

1805
01:29:24,080 --> 01:29:24,790
おい、アムム！

1806
01:29:24,830 --> 01:29:26,160
今の彼女には何の問題もありません。

1807
01:29:26,200 --> 01:29:26,870
必要ないよ、おばちゃん。

1808
01:29:27,000 --> 01:29:27,950
彼に言わせてください。

1809
01:29:28,620 --> 01:29:31,330
結局のところ、怒りが起こるのは、
心の中にあるものは本当に出てきます。

1810
01:29:31,330 --> 01:29:32,200
私もそうです。

1811
01:29:32,250 --> 01:29:33,080
はい、もうわかりました。

1812
01:29:33,160 --> 01:29:33,750
おい！

1813
01:29:34,290 --> 01:29:35,160
そうじゃないよ、お父さん！

1814
01:29:35,160 --> 01:29:35,870
黙れ！

1815
01:29:36,540 --> 01:29:38,500
余計なことは言わないでね
この家の中にあるもの。

1816
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
彼女の父親はこう言います
アアンジラムーティルの人々は呪われています。

1817
01:29:41,120 --> 01:29:43,580
そうです、Aanjilamootil の人々は呪われています。

1818
01:29:43,620 --> 01:29:44,750
しかし、ここの女性にとってはそうではありません。

1819
01:29:44,790 --> 01:29:45,910
呪いは男性のためのものです。

1820
01:30:02,370 --> 01:30:03,790
これは手に負えなくなりましたか？

1821
01:30:03,830 --> 01:30:05,160
それは私ではありませんでしたね？

1822
01:30:05,580 --> 01:30:07,080
これを蛇の呪いというのではないでしょうか？

1823
01:30:07,250 --> 01:30:08,500
くそ蛇の呪い！

1824
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
アンム、なぜ電話に出ないのですか?

1825
01:30:22,370 --> 01:30:24,040
頭がおかしいのか、それとも何なのか？

1826
01:30:24,080 --> 01:30:26,250
こうなる前はもっと良くなっていました。

1827
01:30:27,040 --> 01:30:28,290
なぜアンムは彼女にそんなことをしたのでしょうか？

1828
01:30:28,330 --> 01:30:30,290
物事は私の制御不能になったんだ、おい。

1829
01:30:30,290 --> 01:30:31,950
実際、地元の人が言っていたことは本当です。

1830
01:30:32,000 --> 01:30:33,540
何かがあるということ
あなたの家は間違っています。

1831
01:30:33,580 --> 01:30:34,660
またまた始まりました！

1832
01:30:35,410 --> 01:30:37,040
さあ、アム、すべてうまくいくよ。

1833
01:30:37,040 --> 01:30:41,580
♪私の心は青い夜を探します♪

1834
01:30:41,620 --> 01:30:44,160
♪孤独な星として燃え尽きてしまうの? ♪

1835
01:30:44,160 --> 01:30:45,620
スネーハを探していますか？

1836
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
彼女はバッグを持って立ち去りました。

1837
01:30:47,830 --> 01:30:48,450
どこ？

1838
01:30:48,450 --> 01:30:49,330
これは一体何でしょうか？

1839
01:30:49,330 --> 01:30:50,830
何を見せびらかしているのですか？

1840
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
この質問はお父さんに聞いたほうがいいんじゃないでしょうか？

1841
01:30:53,000 --> 01:30:55,370
お父さんの愛情のおかげで、
彼ら、私は何を経験しなければなりませんか？

1842
01:30:55,540 --> 01:30:57,700
これらすべての問題が始まりました
彼らが家に入ってきたとき。

1843
01:30:58,250 --> 01:31:00,080
私たちは何も考えていませんでした
こんなことが起こるだろう。

1844
01:31:00,120 --> 01:31:02,370
ほら、聞いてないよ
今まで何があってもあなた。

1845
01:31:02,790 --> 01:31:06,080
物事を正しく設定しようとすると、
さらに多くの問題が発生し続けます。

1846
01:31:06,700 --> 01:31:08,700
彼女でさえ私のことを理解していません。

1847
01:31:09,580 --> 01:31:10,500
アムム！

1848
01:31:10,950 --> 01:31:13,330
なぜ言わなかったのですか
彼がそれをすべて言ったときの言葉は何ですか？

1849
01:31:13,500 --> 01:31:15,330
彼の痛みを分かち合える人が他にいるでしょうか？

1850
01:31:16,620 --> 01:31:17,910
彼の言ったことは本当ではないですか？

1851
01:31:18,830 --> 01:31:20,250
それはすべて私のせいです。

1852
01:31:20,830 --> 01:31:27,040
♪ 見えない遠くへ漂ってしまった? ♪

1853
01:31:27,040 --> 01:31:33,370
♪欲望のように、この旅で♪

1854
01:31:33,410 --> 01:31:36,620
♪どうしてそうなるの？ ♪

1855
01:31:36,620 --> 01:31:43,000
♪あなたの思い出の中で痛みます♪

1856
01:31:43,000 --> 01:31:49,580
♪ なぜ今日、私の人生はこんなに傷つくのでしょう？ ♪

1857
01:31:49,580 --> 01:31:50,750
-待って！
- うん？

1858
01:31:50,950 --> 01:31:53,330
今どれくらい経ちましたか？
お母さんは家に一人でいるって言いませんでしたか？

1859
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
はい、確かに。必ず行きます。

1860
01:31:56,790 --> 01:32:01,870
♪魂が枯れる前においでよ♪

1861
01:32:02,040 --> 01:32:08,580
♪まだ見ぬ世界を見るために♪

1862
01:32:08,660 --> 01:32:14,950
♪永遠に私の目になってください♪

1863
01:32:15,000 --> 01:32:21,410
♪この道を一人で歩く♪

1864
01:32:21,450 --> 01:32:27,870
♪私と一緒にいて、私の仲間になってください♪

1865
01:32:27,910 --> 01:32:35,540
♪ ♪

1866
01:32:35,580 --> 01:32:43,200
♪ ♪

1867
01:32:43,200 --> 01:32:48,080
♪ ♪

1868
01:32:48,080 --> 01:32:53,700
♪ ♪

1869
01:32:53,870 --> 01:33:00,160
♪静かな空に夜が広がるように♪

1870
01:33:00,200 --> 01:33:06,080
♪ 花びらのような夢は散ったの? ♪

1871
01:33:06,200 --> 01:33:13,000
♪金色の月を見るためだけに♪

1872
01:33:13,040 --> 01:33:18,950
♪沈黙は待っていることを包んだのですか？ ♪

1873
01:33:19,000 --> 01:33:25,410
♪私の心はあなたの視線を求めています♪

1874
01:33:25,450 --> 01:33:31,700
♪痛かった記憶を胸に♪

1875
01:33:31,750 --> 01:33:34,910
♪消すには♪

1876
01:33:35,000 --> 01:33:41,330
♪ 陽の当たる海岸で♪

1877
01:33:41,410 --> 01:33:48,950
♪あなたの到着を待っています♪

1878
01:33:49,040 --> 01:33:53,910
♪来て、来て、来てください♪

1879
01:34:15,620 --> 01:34:17,250
まだ喫煙を始めていないですよね？

1880
01:34:25,790 --> 01:34:28,750
90年代、私は
湾岸戦争当時の湾岸。

1881
01:34:30,500 --> 01:34:32,790
当時私はヴィマルの年齢にさえなっていませんでした。

1882
01:34:34,870 --> 01:34:37,870
私はそこで立ち往生していました、ただ
まともな仕事を見つけようとしている。

1883
01:34:41,040 --> 01:34:43,290
ある日、ミサイルが直撃した…。

1884
01:34:44,040 --> 01:34:45,830
...私たちが住んでいた労働収容所。

1885
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
数人が死亡した。

1886
01:34:49,790 --> 01:34:51,950
生き残った三人は…

1887
01:34:52,830 --> 01:34:55,330
...廃ビルに遭遇した。

1888
01:34:57,290 --> 01:34:58,750
私たちは皆恐怖を感じました。

1889
01:34:59,620 --> 01:35:01,450
私たちはこの中に3～4日間滞在しました。

1890
01:35:02,870 --> 01:35:05,660
水も電気も食べ物もない。

1891
01:35:07,370 --> 01:35:09,830
一緒にいたパキスタン人男性…

1892
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
タバコを一箱持っていました。

1893
01:35:12,750 --> 01:35:14,000
一つ取ったのですが、

1894
01:35:14,450 --> 01:35:16,330
そしてそれは私たちの空腹と喉の渇きを和らげるのに役立ちました。

1895
01:35:17,330 --> 01:35:18,870
それが私が喫煙を始めたときです。

1896
01:35:23,910 --> 01:35:25,200
戦争が終わったとき、

1897
01:35:25,950 --> 01:35:27,950
彼らは人々を送り返し始めました。

1898
01:35:28,870 --> 01:35:29,950
私はそのまま残りました。

1899
01:35:31,540 --> 01:35:32,830
とても苦労しました。

1900
01:35:33,830 --> 01:35:35,290
一生懸命働きました。

1901
01:35:36,790 --> 01:35:38,410
良いポジションが欲しかった。

1902
01:35:39,160 --> 01:35:40,700
良いお金を稼ぎましょう。

1903
01:35:42,790 --> 01:35:45,410
そしてクリヤンの娘を頼む
アーナカドゥからの結婚。

1904
01:35:48,870 --> 01:35:50,040
今、すべてを手に入れました。

1905
01:35:52,410 --> 01:35:53,620
マーシー以外は！

1906
01:35:59,120 --> 01:36:00,540
彼女は罪のない魂です。

1907
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
彼女はずっと苦しんできた...

1908
01:36:08,330 --> 01:36:10,080
今まで以上に。

1909
01:36:13,700 --> 01:36:15,450
一度でいいから彼女を許してもらえませんか？

1910
01:36:20,540 --> 01:36:22,950
みんなでスネーハに電話しよう
一緒に彼女をここに連れてきてください。

1911
01:36:23,910 --> 01:36:26,410
ここの人々がどうやってるか知ってるだろう
いつも呪いの話をする。

1912
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
彼らに迷惑をかけないでください。

1913
01:36:41,290 --> 01:36:44,450
先生、もしあなたが毎日このように軽蔑するなら、
その日はカフェに来ないでください

1914
01:36:44,620 --> 01:36:46,910
もし私があなたを裏切ったらどうしますか？あなたならどうしますか？

1915
01:36:47,200 --> 01:36:48,700
私はあなたを信頼しています。

1916
01:36:48,750 --> 01:36:50,450
私はそれほど信頼できるものではありません。

1917
01:36:50,540 --> 01:36:52,000
そんなこと言わないでください、私は一度も言っていません。

1918
01:36:52,290 --> 01:36:53,160
先生

1919
01:36:53,160 --> 01:36:54,700
ソフィー夫人があなたを探しに来ました。

1920
01:36:55,200 --> 01:36:55,790
おお！

1921
01:36:58,160 --> 01:36:58,910
アリア

1922
01:36:59,040 --> 01:37:00,910
これらの野菜をすべて買いだめしなければなりません。

1923
01:37:00,910 --> 01:37:01,870
はい、続けてください。

1924
01:37:03,200 --> 01:37:04,660
お父さんがあなたに電話しましたか？

1925
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
スネハは来なかったですよね？

1926
01:37:10,120 --> 01:37:11,160
アンム・チェッタ！

1927
01:37:11,370 --> 01:37:13,290
私は次の日曜日にトムと結婚することになっています。

1928
01:37:13,620 --> 01:37:14,790
なぜ突然?

1929
01:37:14,830 --> 01:37:16,700
それは...慈悲のおばさんが去ったときです

1930
01:37:16,950 --> 01:37:18,660
そしてスネハ・チェチは戦いの後に帰ってきた。

1931
01:37:18,700 --> 01:37:21,120
家族全員が気づいたのですが、
そしてそれは大きなシーンになりました。

1932
01:37:21,330 --> 01:37:23,330
お父さんはとても恥ずかしかったです
みんなの前で。

1933
01:37:24,000 --> 01:37:26,750
だからお父さんは望んでいない
私のためにどんなリスクも負ってください。

1934
01:37:26,750 --> 01:37:28,950
とにかく、そうしなければなりません
起こりますよね？それで、それをそのままにしておきます。

1935
01:37:29,370 --> 01:37:30,660
あなたの結婚式が素敵なものになりますように。

1936
01:37:31,500 --> 01:37:33,080
チェッタ、そんなことは起こらないよ。

1937
01:37:33,700 --> 01:37:36,290
本当にここに来たのは
何か別のことを言ってください。

1938
01:37:36,620 --> 01:37:37,830
私は誰かが好きです。

1939
01:37:37,830 --> 01:37:39,250
ちょっと待ってください。

1940
01:37:41,370 --> 01:37:42,540
- こんにちは？
- こんにちは、アムム

1941
01:37:42,660 --> 01:37:44,750
<i>マーシーは気を失った。何が起こったのかわかりません。</i>

1942
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
<i>市立病院に行く予定です。</i>

1943
01:37:46,040 --> 01:37:47,120
<i>早くそこに来てください。</i>

1944
01:37:56,290 --> 01:37:59,250
あなたが思っているように、彼女はそうではありませんでした
睡眠薬を服用してください。

1945
01:37:59,540 --> 01:38:00,540
心配しないで。

1946
01:38:00,950 --> 01:38:04,200
睡眠不足とストレス
圧力変化を引き起こし、

1947
01:38:04,580 --> 01:38:06,790
それで彼女はめまいを感じた。

1948
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
そして彼女は期待している。

1949
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
なんてこった！

1950
01:38:11,040 --> 01:38:12,700
できることは何でもします、博士。

1951
01:38:12,700 --> 01:38:13,870
あれではありません。

1952
01:38:14,040 --> 01:38:15,620
彼女は妊娠しています！

1953
01:38:15,750 --> 01:38:17,080
2ヶ月。

1954
01:38:17,200 --> 01:38:18,410
すべてが正常です。

1955
01:38:18,660 --> 01:38:20,370
ただ彼女の世話をしてください
メンタルヘルス、それだけです。

1956
01:38:20,500 --> 01:38:21,830
彼女を連れて行ってもいいよ
今日の夕方までに家に帰ります。

1957
01:38:21,870 --> 01:38:23,450
それから婦人科に連れて行きます。

1958
01:38:23,500 --> 01:38:25,290
私は婦人科医です、男！

1959
01:38:25,290 --> 01:38:26,790
ああ、ごめんなさい博士！

1960
01:38:27,120 --> 01:38:28,580
ここにいるラジクマールって誰ですか？

1961
01:38:28,790 --> 01:38:29,830
私です、奥様。

1962
01:38:29,830 --> 01:38:31,660
結婚してどれくらいですか？

1963
01:38:31,830 --> 01:38:33,200
- 2か月半です。
- 何？

1964
01:38:33,500 --> 01:38:34,290
2ヶ月半

1965
01:38:34,290 --> 01:38:35,000
え!?

1966
01:38:36,450 --> 01:38:37,830
ではごきげんよう。

1967
01:38:37,830 --> 01:38:39,290
ええと…今から彼女に会ってもいいですか？

1968
01:38:41,370 --> 01:38:42,950
今じゃない。後で。

1969
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
ああ神様！

1970
01:38:52,290 --> 01:38:53,620
彼女は期待しています。

1971
01:38:54,000 --> 01:38:54,660
はぁ！？

1972
01:38:57,580 --> 01:38:58,410
本当に？

1973
01:39:13,080 --> 01:39:14,540
ああ、彼はもうここにいます。

1974
01:39:17,620 --> 01:39:18,660
彼にあげてください！

1975
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
与える！

1976
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
お菓子？

1977
01:39:24,700 --> 01:39:26,370
RKベーカリーで購入しました。

1978
01:39:26,950 --> 01:39:28,000
新鮮で良いですね。

1979
01:39:32,540 --> 01:39:34,750
手に負えなくなった
その日。ごめんなさい。

1980
01:39:34,790 --> 01:39:36,160
大丈夫です。

1981
01:39:36,370 --> 01:39:39,620
なれて嬉しいです
この歳でおじさん！

1982
01:39:43,330 --> 01:39:44,660
親愛なる、みんなにお菓子をあげてください。

1983
01:39:44,700 --> 01:39:45,540
やりますよ、お父さん。

1984
01:39:45,580 --> 01:39:46,950
さあ、行きましょう。

1985
01:39:47,450 --> 01:39:49,540
マーシーを家に連れて帰ります。

1986
01:39:49,750 --> 01:39:52,910
ソフィーの結婚式
そこでは準備が行われています。

1987
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
すべてはあなた次第です。

1988
01:39:54,790 --> 01:39:55,790
パパ！

1989
01:39:56,500 --> 01:39:58,250
まずはソフィーの結婚式を終わらせましょう。

1990
01:39:58,950 --> 01:40:01,500
全てを整理してみます
外に出て彼女をそこに連れて行きます。

1991
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
約束。わかった？

1992
01:40:02,540 --> 01:40:03,540
十分！

1993
01:40:03,580 --> 01:40:05,290
家族全員の前で、

1994
01:40:05,500 --> 01:40:06,910
バカみたいだ。

1995
01:40:07,080 --> 01:40:08,080
大丈夫です。

1996
01:40:08,450 --> 01:40:13,290
ソフィーの結婚式をやり遂げるよ
これまでにないようなお祝い。

1997
01:40:13,660 --> 01:40:15,620
そしてもし私のこの願いが叶わなかったら

1998
01:40:15,620 --> 01:40:18,540
マルコス・クリアンは参加しない
アナカドゥで再び見られました。

1999
01:40:18,660 --> 01:40:20,540
これを祝います
盛大に結婚式をあげてね、アリヤ！

2000
01:40:20,580 --> 01:40:21,700
私にはそれで十分です。

2001
01:40:25,870 --> 01:40:26,750
行って彼に伝えてください！

2002
01:40:29,370 --> 01:40:31,040
パパの言ったこと聞いてなかったの？

2003
01:40:31,040 --> 01:40:32,540
状況は良くなりつつあります。

2004
01:40:33,080 --> 01:40:34,830
新しいトリックを試みないでください。

2005
01:40:34,870 --> 01:40:35,870
何故ですか？

2006
01:40:36,120 --> 01:40:38,450
叔母と妹が得た
彼らが望むように結婚した。

2007
01:40:38,500 --> 01:40:40,330
そして今、私にこれを我慢させたいのですか？

2008
01:40:40,910 --> 01:40:41,790
それで？

2009
01:40:42,330 --> 01:40:45,450
誰も尋ねたことがない
トムについてどう思うか。

2010
01:40:45,620 --> 01:40:46,580
私の妹さえも

2011
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
感情的になってしまうと、

2012
01:40:48,950 --> 01:40:51,290
パパの感情的
操作はさらに強力です。

2013
01:40:51,870 --> 01:40:53,290
とにかく、私はトムとは結婚しません。

2014
01:40:53,290 --> 01:40:55,200
何かをする必要があります
この結婚式を止めるために。

2015
01:40:56,250 --> 01:40:58,000
なぜ私をこんなことに引きずり込むのですか？

2016
01:40:58,870 --> 01:41:02,950
これを拡張するだけです
トムが一週間後に出発するまで結婚式。

2017
01:41:03,250 --> 01:41:04,080
おい、アムム！

2018
01:41:04,120 --> 01:41:06,000
マルコスの側から考えてみると、

2019
01:41:06,160 --> 01:41:08,450
まず彼は結婚の約束をしました。

2020
01:41:08,450 --> 01:41:10,830
それから長女の
あなたのせいで結婚式が中止になった

2021
01:41:11,370 --> 01:41:13,410
結婚式が近づいてきたら、

2022
01:41:13,450 --> 01:41:15,910
あなたの父親は妹を連れ去りました。

2023
01:41:16,540 --> 01:41:17,660
それは本当だ。

2024
01:41:17,700 --> 01:41:20,700
そして、彼がすべてを許した後、
そして彼の娘をあなたと結婚させました、

2025
01:41:20,750 --> 01:41:23,040
あなたが彼女を叩きつけたので、彼女は家に帰りました。

2026
01:41:23,410 --> 01:41:25,580
このすべての裏切りの後、

2027
01:41:25,580 --> 01:41:27,040
彼が戻ってきた今、

2028
01:41:27,040 --> 01:41:29,370
あなたは彼を止めたいのですか
次女の結婚式？

2029
01:41:29,700 --> 01:41:31,080
アンム、何が気になったの？

2030
01:41:31,750 --> 01:41:33,950
あなたはそうではありませんか
彼に飛びついて殴ったのか？

2031
01:41:34,120 --> 01:41:35,250
すべて良いことをしようとしないでください。

2032
01:41:37,620 --> 01:41:40,160
なぜこれをすべて自分で引き受けるのですか？

2033
01:41:40,500 --> 01:41:41,950
大丈夫。あの人は誰ですか？

2034
01:41:42,080 --> 01:41:43,290
その人は誰ですか？

2035
01:41:43,700 --> 01:41:44,660
ここ

2036
01:41:46,000 --> 01:41:46,830
ジョエル!?

2037
01:41:46,870 --> 01:41:48,000
それなら彼に会いに行きましょう。

2038
01:41:48,540 --> 01:41:50,080
私はすでに彼に会った。

2039
01:41:50,750 --> 01:41:51,700
アンム

2040
01:41:51,700 --> 01:41:53,160
家ではそんなこと言えません。

2041
01:41:53,540 --> 01:41:55,660
たくさんのビジネスをしました
そして借金に埋もれてしまいました。

2042
01:41:56,580 --> 01:41:58,450
出口のない状況に陥ったとき、

2043
01:41:58,450 --> 01:41:59,700
トムは完全に私の味方でした。

2044
01:41:59,750 --> 01:42:01,950
彼は家では一度も私を責めたことはありませんでした。

2045
01:42:02,580 --> 01:42:04,660
それでは、アムムさん、お願いします。

2046
01:42:06,580 --> 01:42:08,120
ジョエル、これは私たちと同じ状況ですか？

2047
01:42:09,080 --> 01:42:09,870
ソフィー

2048
01:42:10,080 --> 01:42:11,830
トムは本当にあなたのことが大好きです。

2049
01:42:11,950 --> 01:42:13,080
たぶん私よりも。

2050
01:42:13,200 --> 01:42:15,290
結婚式が終わったら、
あなたは米国に向けて出発することになります。

2051
01:42:15,450 --> 01:42:16,830
そして、私たちは再び会うことはありません。

2052
01:42:18,250 --> 01:42:19,200
聞こえましたか？

2053
01:42:19,250 --> 01:42:20,790
彼には勇気がない
彼らに伝えてください、そしてあなたもそうしません。

2054
01:42:20,790 --> 01:42:21,910
では、なぜこの関係があるのでしょうか？

2055
01:42:21,910 --> 01:42:23,830
私は子供の頃から彼が大好きでした。

2056
01:42:23,870 --> 01:42:27,500
そこには踏み込めない
兄の妻として家に住む。

2057
01:42:28,250 --> 01:42:30,290
私は...できないよ、アンムケッタ。

2058
01:42:30,330 --> 01:42:31,620
そうなると、

2059
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
神に誓います、

2060
01:42:33,370 --> 01:42:34,660
私は自殺します。

2061
01:42:40,410 --> 01:42:41,370
くそ！

2062
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
結婚式なら
キャンセルされたら、彼女の父親は亡くなります。

2063
01:42:44,250 --> 01:42:45,370
結婚式が行われなかったら
起こったら、彼女は死ぬだろう。

2064
01:42:45,500 --> 01:42:46,620
この男は何ですか？

2065
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
あなたのお父さんが望んでいたのは、
盛大なお祝いにしましょう。

2066
01:42:49,620 --> 01:42:51,370
これに関わってしまうとうまくいきません。

2067
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
わかりますか？電話が鳴っている。
なんという偶然でしょう！

2068
01:42:53,660 --> 01:42:55,000
パパ！

2069
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
パパ？

2070
01:42:56,200 --> 01:42:57,370
親愛なるアンムさん！

2071
01:42:57,830 --> 01:42:59,370
仕出し屋さんは…

2072
01:42:59,450 --> 01:43:01,330
...食品サンプルを味わってほしいとのこと。

2073
01:43:01,700 --> 01:43:02,950
<i>ぜひ行って試してみてください。</i>

2074
01:43:02,950 --> 01:43:04,080
パパ行くよ。

2075
01:43:04,080 --> 01:43:05,750
<i>私があなたにお願いできるのはこれだけです。</i>

2076
01:43:06,330 --> 01:43:07,950
<i>残りはあなたの能力次第です。</i>

2077
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
オーケー、パパ。

2078
01:43:10,450 --> 01:43:12,160
スネハ、言いたいことがある。

2079
01:43:12,410 --> 01:43:13,700
周りに人がいるよ、アム。

2080
01:43:13,700 --> 01:43:15,870
時間を無駄にしないようにしましょう
ただお互いに話しているだけです。

2081
01:43:16,080 --> 01:43:17,450
父にとっては恥ずかしいことだ。

2082
01:43:17,910 --> 01:43:19,080
それは深刻な問題です。

2083
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
それが何であれ...

2084
01:43:20,160 --> 01:43:22,160
ソフィーの結婚式が終わってから話しましょう。

2085
01:43:22,450 --> 01:43:24,870
パパと私にとって、この結婚式は
現時点ではそれが唯一の優先事項です。

2086
01:43:25,290 --> 01:43:27,870
まだいくつか整理する必要があります
宣言に必要なもの。

2087
01:43:28,160 --> 01:43:30,080
私は今、文字通り彼女の母親の代わりにいます。

2088
01:43:30,080 --> 01:43:31,500
でも…ソフィー！

2089
01:43:31,500 --> 01:43:32,450
見る

2090
01:43:32,500 --> 01:43:33,790
ソフィーとトムだけでなく、

2091
01:43:33,830 --> 01:43:36,330
ママはお揃いのドレスを持ってきました
あなたとスネハ・チェチのためにも。

2092
01:43:36,370 --> 01:43:37,910
ありがとう、親愛なる。

2093
01:43:40,120 --> 01:43:41,370
今、彼女に何と言えばいいでしょうか？

2094
01:43:41,660 --> 01:43:42,870
誰ですか？お父さん？

2095
01:43:43,160 --> 01:43:44,910
いや、父のためではない。はい！

2096
01:43:45,450 --> 01:43:46,790
- うんざりしましたか？
- いいえ！

2097
01:43:47,040 --> 01:43:49,040
あなたが対処してくれることはわかっています
すべてが完璧です、息子。

2098
01:43:49,120 --> 01:43:51,750
それでも、それはいいことではないでしょうか
私も監督してるの？

2099
01:43:51,950 --> 01:43:54,160
マルコスが尋ねたら、必ず伝えてください

2100
01:43:54,200 --> 01:43:56,200
私はどこにでもいます、保ちます
すべてに目を向ける。

2101
01:43:56,620 --> 01:43:58,000
あなたについて何か言ったほうがいいでしょうか？

2102
01:43:58,450 --> 01:44:00,160
私はやる気満々だと彼に伝えてください。

2103
01:44:00,580 --> 01:44:02,660
みんな気合いを入れて、私より一段上です！

2104
01:44:02,660 --> 01:44:03,870
- うん！
- 良い！

2105
01:44:04,330 --> 01:44:05,080
スネーハ、親愛なる。

2106
01:44:05,080 --> 01:44:07,410
ザビエルが全部やってくれるよ
ハルディの手配、いいですか？

2107
01:44:09,870 --> 01:44:11,330
おお！デブダスのようにそこに立ってください！

2108
01:44:11,830 --> 01:44:13,500
ねえ、すべてが消えてしまった
昨日は手が足りなかった…

2109
01:44:13,500 --> 01:44:15,700
何でも彼に伝えなければなりません
が起こります。最後のチャンスだ。

2110
01:44:15,750 --> 01:44:16,910
彼はハートブロックを2つ持っています。

2111
01:44:16,910 --> 01:44:18,950
- だから何？
- 何か悪いことが起こったらどうしますか？

2112
01:44:19,080 --> 01:44:20,830
攻撃があれば、
結婚式はキャンセルされるでしょう。

2113
01:44:20,830 --> 01:44:21,500
はぁ！？

2114
01:44:23,750 --> 01:44:24,750
歩く！

2115
01:44:25,250 --> 01:44:26,250
散歩に来てください。

2116
01:44:26,580 --> 01:44:27,540
わかった。

2117
01:44:28,080 --> 01:44:30,790
何があってもやめてください
言いながら緊張する。

2118
01:44:30,790 --> 01:44:31,950
わかった？

2119
01:44:32,080 --> 01:44:33,040
二人はどこにいたの？

2120
01:44:33,080 --> 01:44:34,080
彼らはもうすぐ到着します。

2121
01:44:34,160 --> 01:44:35,160
お父さんはいつ来ますか？

2122
01:44:35,160 --> 01:44:36,500
- ラジェッタ
- えっ？

2123
01:44:36,580 --> 01:44:37,830
- ここに来て。
- これを持ってください。

2124
01:44:38,910 --> 01:44:39,700
ラジェッタ

2125
01:44:39,700 --> 01:44:40,950
どうして父はこんな風になってしまったのでしょうか？

2126
01:44:41,000 --> 01:44:42,040
やあ、息子よ、

2127
01:44:42,080 --> 01:44:42,950
ここに来てください。

2128
01:44:43,290 --> 01:44:46,660
息子よ、もし私が動揺したことがあったら
あなた、許してください。

2129
01:44:46,700 --> 01:44:47,500
彼に教えてください！

2130
01:44:47,500 --> 01:44:48,750
このままに立ってはいけません。

2131
01:44:49,040 --> 01:44:52,790
長男の嫁として、あなたはこうすべきです。
ソフィーの結婚式を祝うためにつながります。

2132
01:44:53,540 --> 01:44:55,450
- パパ？
- パパは幸せです。

2133
01:44:55,540 --> 01:44:56,910
でも幸せじゃないよ、お父さん。

2134
01:44:57,330 --> 01:44:58,870
ああ、分かった。わかった。わかりました。

2135
01:44:59,040 --> 01:45:02,790
特製料理のカウンター
明日はあなたのカフェに来ます。

2136
01:45:02,830 --> 01:45:03,660
ハッピー？

2137
01:45:03,660 --> 01:45:04,500
最高！

2138
01:45:05,370 --> 01:45:06,330
そうだ、今はハッピーだ！

2139
01:45:06,620 --> 01:45:08,250
コジェンチェリーのおじさん！

2140
01:45:08,250 --> 01:45:09,580
- こんにちは！
- こんにちは！

2141
01:45:10,040 --> 01:45:10,870
写真を撮りましょう。

2142
01:45:10,910 --> 01:45:12,580
ねえ、私たちの写真を撮ってください。

2143
01:45:13,620 --> 01:45:19,290
♪ ♪

2144
01:45:19,330 --> 01:45:21,330
アム・チェッタ、私にはこれだけはできません。

2145
01:45:21,370 --> 01:45:23,410
頑張ってるんだよ、君。リラックス。

2146
01:45:34,220 --> 01:45:36,510
女の子のほうが怖いよ
何か抜本的なことをするかもしれない。

2147
01:45:36,830 --> 01:45:39,040
トムにそのことを伝えに行きます。

2148
01:45:39,450 --> 01:45:40,870
何があろうとも来させてください。

2149
01:45:41,160 --> 01:45:41,700
大丈夫。

2150
01:45:41,750 --> 01:45:44,540
あなたが彼にそう言った後、
彼が受け入れなかったらどうしますか？

2151
01:45:45,040 --> 01:45:46,700
この結婚式を何とか止めてやる…

2152
01:45:46,700 --> 01:45:48,040
方法がわかりません。

2153
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
この結婚式をやめたいですよね？

2154
01:45:51,040 --> 01:45:52,910
完璧な人がいる
そのために私たち家族では。

2155
01:45:53,250 --> 01:45:54,250
誰が？お父さん？

2156
01:45:57,500 --> 01:45:58,370
うん！

2157
01:46:00,120 --> 01:46:01,910
Thumbikutty、私にノーとは言わないでください。

2158
01:46:01,950 --> 01:46:05,080
少なくとも状況船
関係でなければ。

2159
01:46:06,000 --> 01:46:07,410
大丈夫。じゃあナノシップだけ？

2160
01:46:08,040 --> 01:46:10,200
少なくとも部屋は確保できます。

2161
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
パートナーシップになったらどうですか？

2162
01:46:14,620 --> 01:46:15,620
いいですね。

2163
01:46:18,870 --> 01:46:19,870
受け取ってください。

2164
01:46:20,040 --> 01:46:23,290
皆さんがその方法を尋ねるなら、
トムの結婚式を中止したら…

2165
01:46:23,290 --> 01:46:24,080
おい！

2166
01:46:24,200 --> 01:46:26,330
実は…流れに乗っていたんです。

2167
01:46:26,330 --> 01:46:27,450
分かった、分かった。

2168
01:46:28,500 --> 01:46:30,540
そこで、Aanjilimootil 家は
という状況から移行しました。

2169
01:46:30,540 --> 01:46:32,500
結婚式は起こらないかもしれない
停止する必要がある場合。

2170
01:46:32,830 --> 01:46:34,040
うーん！十分！

2171
01:46:34,250 --> 01:46:35,910
もっと良いアイデアがあればお知らせください。

2172
01:46:35,950 --> 01:46:37,450
判事のような尋問はやめろ。

2173
01:46:59,750 --> 01:47:01,080
これがそのアイテムです。

2174
01:47:01,750 --> 01:47:03,370
たった一滴で十分です。

2175
01:47:04,410 --> 01:47:05,410
彼は倒れてしまうだろう。

2176
01:47:05,450 --> 01:47:06,410
彼は死ぬでしょうか？

2177
01:47:06,450 --> 01:47:07,540
うーん！彼は気を失ってしまうだろう。

2178
01:47:07,580 --> 01:47:09,040
やあ、アム、本当にこれ全部必要なの?

2179
01:47:09,080 --> 01:47:10,910
おじさん、心配しないで。完全に安全です。

2180
01:47:10,950 --> 01:47:12,080
しばらくすれば彼は元気になるでしょう。

2181
01:47:12,120 --> 01:47:14,330
ヴィマル、本当のことを言ってください。
なぜこれが以前に必要だったのでしょうか?

2182
01:47:14,870 --> 01:47:16,950
それは…アンムの結婚式をキャンセルすることだった。

2183
01:47:16,950 --> 01:47:18,410
スーラおじさんがくれた。

2184
01:47:18,790 --> 01:47:19,870
アミュの結婚式？

2185
01:47:20,370 --> 01:47:22,290
あのバカは他にどうやってそれを手に入れることができますか？

2186
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
どのバカのことを言ってるの？

2187
01:47:24,750 --> 01:47:25,660
トム

2188
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
なるほど、トム。

2189
01:47:27,660 --> 01:47:28,450
うん。

2190
01:47:29,040 --> 01:47:30,000
問題ない。

2191
01:47:30,120 --> 01:47:31,160
しかし、それでも...

2192
01:47:31,870 --> 01:47:32,950
さて、続けてください。

2193
01:47:33,410 --> 01:47:34,410
これは安全です、心配する必要はありません。

2194
01:47:39,160 --> 01:47:40,080
やあ、トム！

2195
01:47:40,120 --> 01:47:46,370
♪ ♪

2196
01:47:48,580 --> 01:47:50,330
1..2..3..4

2197
01:47:56,120 --> 01:47:57,260
ここではみんなとても幸せそうです。

2198
01:47:57,280 --> 01:47:57,950
この計画はやめましょうか?

2199
01:47:58,770 --> 01:47:59,770
おい、決して！

2200
01:48:02,700 --> 01:48:05,500
♪光に輝く新しい花嫁♪

2201
01:48:05,830 --> 01:48:08,870
♪マセラティに乗って待っています。 ♪

2202
01:48:08,910 --> 01:48:12,040
♪御駕籠に乗って到着♪

2203
01:48:12,080 --> 01:48:15,290
♪ウコンマーク入りで、
入浴したてが見れます♪

2204
01:48:15,620 --> 01:48:17,250
♪新婚旅行が始まる前にウェディング♪

2205
01:48:17,250 --> 01:48:18,790
♪真珠の傘を持ってやって来ます♪

2206
01:48:18,830 --> 01:48:20,330
♪シルクサリーを着て揺れて踊ります♪

2207
01:48:20,330 --> 01:48:21,910
♪オールラウンド、純粋なお祝い遊び♪

2208
01:48:21,910 --> 01:48:23,450
♪太鼓と歓声が地面を揺るがすはず♪

2209
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
♪一緒に座って、周りは幸せ♪

2210
01:48:25,000 --> 01:48:26,500
♪両側に友達が必要です♪

2211
01:48:26,500 --> 01:48:27,870
♪ やあ！ ♪

2212
01:48:28,370 --> 01:48:34,540
♪ ♪

2213
01:48:34,580 --> 01:48:35,790
1分！

2214
01:48:35,830 --> 01:48:41,910
♪ ♪

2215
01:49:03,080 --> 01:49:04,330
何か言っておきたいことがあります。

2216
01:49:04,330 --> 01:49:05,620
- どうしたの？
- 来る！

2217
01:49:05,620 --> 01:49:10,700
♪ ♪

2218
01:49:10,750 --> 01:49:11,830
どうしたの？

2219
01:49:11,910 --> 01:49:12,750
トム！

2220
01:49:12,790 --> 01:49:14,700
ソフィーはこの結婚には興味がありません。

2221
01:49:14,790 --> 01:49:16,450
彼女は他の人が好きです。

2222
01:49:18,450 --> 01:49:19,750
何が問題なの？

2223
01:49:20,120 --> 01:49:22,870
そうだとしたら誰が
ここは関係ないの？

2224
01:49:24,540 --> 01:49:25,540
私は気にしない。

2225
01:49:25,790 --> 01:49:26,620
そして...

2226
01:49:26,790 --> 01:49:28,700
結婚って何か違うじゃないですか。

2227
01:49:31,870 --> 01:49:33,120
トム、これは深刻だよ。

2228
01:49:33,870 --> 01:49:35,370
しばらく時間を与えてください。

2229
01:49:35,830 --> 01:49:37,870
あなたはこの結婚式から撤退したほうがいいです。

2230
01:49:39,700 --> 01:49:40,750
成長せよマン！

2231
01:49:40,790 --> 01:49:43,160
私の家族全員がここにいます、
騒ぎを起こさないでください。

2232
01:49:44,040 --> 01:49:45,540
ジョエルはソフィーが好きな人です。

2233
01:49:53,410 --> 01:49:54,830
その場合は、

2234
01:49:55,120 --> 01:49:56,790
彼に来て直接教えてもらいましょう。

2235
01:49:57,120 --> 01:49:58,660
それまでは…

2236
01:49:59,200 --> 01:50:01,580
明日教会で彼女と結婚式をします。

2237
01:50:04,830 --> 01:50:07,620
♪光に輝く新しい花嫁♪

2238
01:50:07,950 --> 01:50:11,040
♪マセラティに乗って待っています。 ♪

2239
01:50:11,040 --> 01:50:14,200
♪御駕籠に乗って到着♪

2240
01:50:14,200 --> 01:50:17,250
♪ウコンマーク入りで、
入浴したてが見れます♪

2241
01:50:17,290 --> 01:50:23,450
♪ララララ♪

2242
01:50:23,450 --> 01:50:29,870
♪ララララ♪

2243
01:50:37,830 --> 01:50:40,000
お兄さん、似てるね
この計画はうまくいきませんでした。

2244
01:50:40,040 --> 01:50:41,250
私は行きます。

2245
01:50:41,290 --> 01:50:42,450
私も来ます。

2246
01:50:45,080 --> 01:50:46,620
♪おおジャスミン、心の奥深くに♪

2247
01:50:46,660 --> 01:50:48,120
♪月明かりのランプを灯そう♪

2248
01:50:48,160 --> 01:50:49,830
♪パイナップルシュガーのように甘い、あなたは♪

2249
01:50:49,870 --> 01:50:51,290
♪愛の味に甘さを仕込んで♪

2250
01:50:51,290 --> 01:50:52,580
♪二つのハートが一緒に♪

2251
01:50:52,580 --> 01:50:53,620
♪愛の園で♪

2252
01:50:53,620 --> 01:50:54,660
♪そこにある甘みを味わうために♪

2253
01:50:54,700 --> 01:50:55,580
ほら！

2254
01:50:55,870 --> 01:50:58,330
私が説明しても彼はまだ理解していません。

2255
01:50:58,330 --> 01:50:59,580
ここで計画を中止すべきでしょうか？

2256
01:50:59,580 --> 01:51:00,700
ああ、親愛なる叔父さん！

2257
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
- 行ってやってみろ。
- わかりました

2258
01:51:01,910 --> 01:51:04,830
ねえ、届かないの
これをすべてやれば、それまでにここにいますか？

2259
01:51:04,830 --> 01:51:05,790
うーん！

2260
01:51:06,040 --> 01:51:08,660
ただ彼をまっすぐに受け入れてください
市立病院へ。

2261
01:51:08,660 --> 01:51:11,500
手配をさせていただきました
そこに2日間入院することになる。

2262
01:51:11,700 --> 01:51:12,660
続ける！

2263
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
♪ 新鮮なバラの水が私に滴るみたいに♪

2264
01:51:14,790 --> 01:51:16,000
♪トゲに触れた♪
♪ でもあなたは私にとっての真珠です♪

2265
01:51:16,040 --> 01:51:18,040
♪王街の王様と少年たち♪

2266
01:51:18,540 --> 01:51:19,330
おい、ヴィマル。

2267
01:51:19,370 --> 01:51:20,040
えー...

2268
01:51:20,080 --> 01:51:21,040
ここで何をしているのですか？

2269
01:51:21,080 --> 01:51:22,830
これは……これはブドウ糖です。

2270
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
グルコース？

2271
01:51:23,830 --> 01:51:27,080
彼にはエネルギーが必要だ
一晩中起きてますよね？

2272
01:51:27,410 --> 01:51:28,330
おい！

2273
01:51:29,450 --> 01:51:30,910
- これはどれですか?
- これです！

2274
01:51:31,500 --> 01:51:32,870
♪ 計画はあるの？ ♪

2275
01:51:32,910 --> 01:51:34,370
♪そうしないとまた罠にはまってしまうよ♪

2276
01:51:34,370 --> 01:51:35,540
♪その手に力を込めて♪

2277
01:51:35,580 --> 01:51:36,580
♪私は私の道を描きます、私は私の立場を作ります♪

2278
01:51:36,620 --> 01:51:37,700
♪後退はしない、私はゾーンにいる♪

2279
01:51:37,700 --> 01:51:38,620
誰も止めない、私はそれをロックします、

2280
01:51:38,620 --> 01:51:39,700
交換します。

2281
01:51:39,750 --> 01:51:41,040
変更してください。

2282
01:51:41,040 --> 01:51:42,370
♪新婚旅行が始まる前にウェディング♪

2283
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
♪パールの傘を輝かせて歩く♪

2284
01:51:44,250 --> 01:51:45,700
♪シルクスカートの輝きで踊ります♪

2285
01:51:45,750 --> 01:51:47,330
♪いたずらな笑顔がいっぱいだよ♪

2286
01:51:47,330 --> 01:51:48,830
♪太鼓と歓声が地面を揺るがすはず♪

2287
01:51:48,870 --> 01:51:50,370
♪一緒に座って、周りは幸せ♪

2288
01:51:50,370 --> 01:51:51,870
♪両側に友達が必要です♪

2289
01:51:52,330 --> 01:51:53,620
何をしているのですか？

2290
01:51:53,750 --> 01:51:55,290
医者が何と言ったか覚えていますか？

2291
01:51:55,330 --> 01:51:56,120
ここに来て！

2292
01:51:56,120 --> 01:51:57,870
♪シルクスカートの輝きで踊ります♪

2293
01:51:57,870 --> 01:51:59,450
♪いたずらな笑顔がいっぱいだよ♪

2294
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
♪太鼓と歓声が地面を揺るがすはず♪

2295
01:52:01,040 --> 01:52:02,500
♪一緒に座って、周りは幸せ♪

2296
01:52:02,540 --> 01:52:04,040
♪両側に友達が必要です♪

2297
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
すべてがワイルドになり、完全なカオスの雰囲気が漂います

2298
01:52:05,620 --> 01:52:11,370
♪ ♪

2299
01:52:11,410 --> 01:52:13,750
うわー！なんと感動的なことでしょう
チームによるダンスパフォーマンス！

2300
01:52:13,750 --> 01:52:15,750
さあ、新郎の話を聞いてみましょう！

2301
01:52:16,120 --> 01:52:18,080
ありがとう。ありがとう
みんなここに来てくれて。

2302
01:52:18,580 --> 01:52:20,250
皆さん、明日教会でお会いしましょう。

2303
01:52:21,410 --> 01:52:22,410
でも...

2304
01:52:23,000 --> 01:52:24,910
その前に、片付けておきたいことがあります。

2305
01:52:26,620 --> 01:52:28,120
ソフィーのために

2306
01:52:28,200 --> 01:52:31,000
アミュがそう言ってくれた
ソフィーは別の人が好きです。

2307
01:52:33,870 --> 01:52:38,790
その前に調べればいいのに
結婚式 それは誰ですか？

2308
01:52:40,790 --> 01:52:41,950
教えてくれませんか、アム？

2309
01:52:43,620 --> 01:52:44,830
それともソフィー？

2310
01:52:48,700 --> 01:52:49,830
大丈夫。ソフィーにそれが誰なのか教えてもらいましょう。

2311
01:52:53,200 --> 01:52:54,250
- なんてこった！
- チェチ！

2312
01:52:54,290 --> 01:52:55,370
行く！行く！

2313
01:52:55,410 --> 01:52:56,580
ああ神様！親愛なる！

2314
01:52:56,580 --> 01:52:57,620
- 妹
- 親愛なる！

2315
01:52:57,790 --> 01:52:58,700
- 親愛なるソフィー、
- チェチ！

2316
01:52:58,700 --> 01:52:59,620
親愛なる？

2317
01:53:00,000 --> 01:53:01,540
おい、彼女は気絶したんだ！

2318
01:53:02,000 --> 01:53:04,580
はい、そうなります。私の
本能は決して間違っていません。

2319
01:53:04,580 --> 01:53:07,040
あなた！！気絶したのはソフィーだ。

2320
01:53:07,330 --> 01:53:08,160
親愛なる！

2321
01:53:08,200 --> 01:53:10,500
もしかしたら彼女は何か珍しいものを食べたのかもしれない。

2322
01:53:10,910 --> 01:53:12,250
彼女をソファに移動させましょう。

2323
01:53:12,410 --> 01:53:14,620
彼女は何か珍しいものを食べました。彼女は元気です。

2324
01:53:14,660 --> 01:53:15,580
起きてください。

2325
01:53:21,120 --> 01:53:22,160
その場合、

2326
01:53:22,750 --> 01:53:24,000
アンムにそれが誰なのか言わせてください。

2327
01:53:25,620 --> 01:53:28,410
アンム、教えてください。それは何ですか
彼女は私たちの誰も知らないことが好きですか？

2328
01:53:29,040 --> 01:53:29,910
さあ、言ってください。

2329
01:53:31,540 --> 01:53:33,200
なぜそこまで恨むのか…

2330
01:53:33,620 --> 01:53:35,330
...私と私の家族に対して？

2331
01:53:35,870 --> 01:53:36,870
教えてください。

2332
01:53:37,410 --> 01:53:38,250
あれは誰？

2333
01:53:39,160 --> 01:53:40,370
彼が誰なのか教えてください。

2334
01:53:41,250 --> 01:53:44,500
それともこれはあなたが意図的に作った話ですか
この結婚式を中止するためにでっち上げたのか？

2335
01:53:45,080 --> 01:53:46,000
教えて、

2336
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
さあ、教えてください！

2337
01:53:47,040 --> 01:53:48,330
彼は誰だ？

2338
01:53:52,290 --> 01:53:54,290
ソフィーは誰かが好きだと言いましたか？

2339
01:53:55,410 --> 01:53:56,200
はい！

2340
01:53:57,250 --> 01:53:58,080
おい、やめろ！

2341
01:53:58,660 --> 01:53:59,620
パパ！

2342
01:54:02,370 --> 01:54:04,700
この結婚式を台無しにして何がしたいのですか？

2343
01:54:04,750 --> 01:54:06,290
- 何が得られますか?
- 十分。

2344
01:54:07,120 --> 01:54:09,000
彼がしたことはすべて私とソフィーのためでした。

2345
01:54:10,910 --> 01:54:12,370
ソフィーは私のことが好きです。

2346
01:54:12,700 --> 01:54:13,700
私も同じように感じています。

2347
01:54:21,160 --> 01:54:23,540
私たちは持っていませんでした
これを伝える勇気。

2348
01:54:25,330 --> 01:54:28,580
あなたがこれを言うのを聞きたかった
自分自身、みんなの前で。

2349
01:54:29,450 --> 01:54:31,370
アンムが来てこのことを私に話したとき、

2350
01:54:32,500 --> 01:54:33,500
私はそれを疑いました。

2351
01:54:33,620 --> 01:54:35,950
でも、そのときあなたの顔を見て、

2352
01:54:37,910 --> 01:54:39,160
あなたは失敗者ではないことに気づきました。

2353
01:54:39,160 --> 01:54:40,450
まずそれを理解する必要があります。

2354
01:54:41,580 --> 01:54:42,580
ごめんなさい、アムム。

2355
01:54:42,580 --> 01:54:45,120
なぜ欲しいのですか
私の兄が好きな女の子は？

2356
01:54:58,200 --> 01:54:59,200
アンム

2357
01:55:04,000 --> 01:55:05,160
誰もが言います...

2358
01:55:05,440 --> 01:55:08,690
成長するAanjilamoottilの少年たち
母親なしでそれを見せることになります。

2359
01:55:11,200 --> 01:55:12,660
ソフィーも私の妹ですよね？

2360
01:55:14,540 --> 01:55:15,950
彼女が死ぬと言ったら、

2361
01:55:16,000 --> 01:55:17,290
どうしたら彼女を助けられないでしょうか？

2362
01:55:20,000 --> 01:55:21,410
場合によっては、それが私の強みになることもあります。

2363
01:55:21,870 --> 01:55:23,370
おじさん、

2364
01:55:23,410 --> 01:55:25,910
私の父と私の祖父
みんなそうやって私を育ててくれた。

2365
01:55:28,450 --> 01:55:30,200
誰かを傷つけるつもりはありませんでした。

2366
01:55:32,120 --> 01:55:34,200
全ては妹の幸せのためではないでしょうか？

2367
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
グルコース？

2368
01:56:12,830 --> 01:56:15,750
彼にはエネルギーが必要だ
一晩中起きてますよね？

2369
01:56:19,040 --> 01:56:22,450
華芝 200％アルコール

2370
01:56:24,540 --> 01:56:26,290
ねえ、このジュースを飲んでください。

2371
01:56:26,620 --> 01:56:27,830
スペシャルだよ！

2372
01:56:31,500 --> 01:56:33,450
それはブドウ糖ですよね？

2373
01:56:48,870 --> 01:56:50,410
ソフィーの結婚式に出席する必要はないですか？

2374
01:56:50,450 --> 01:56:51,580
以上です。

2375
01:56:51,700 --> 01:56:52,950
新郎は誰ですか？

2376
01:56:53,080 --> 01:56:54,370
それが誰であろうと、それで終わりです。

2377
01:56:55,450 --> 01:56:56,120
見る！

2378
01:56:56,120 --> 01:56:58,000
まだあるじゃないですか
私たちの間に左の平手打ち？

2379
01:56:58,040 --> 01:56:59,620
くそ！目を覚ますべきではなかったのです！

2380
01:56:59,790 --> 01:57:01,700
誰かがあえてそうするなら
殴れ、反撃するよ。

2381
01:57:01,950 --> 01:57:04,040
それを言うのを忘れていました
あの日プロポーズしたときのこと。

2382
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
それはすべて放っておいてください。

2383
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
昨日は十分でしたね？

2384
01:57:13,000 --> 01:57:15,120
でも、後でちゃんとあげますよ。

2385
01:57:16,450 --> 01:57:17,750
- わかった？
- わかった。

2386
01:57:27,700 --> 01:57:29,320
うーん、いいですね！

2387
01:57:29,410 --> 01:57:31,500
髪を前に上げて、みんなに見てもらいましょう。

2388
01:57:31,750 --> 01:57:32,830
いいですよね？

2389
01:57:34,830 --> 01:57:36,950
アアンジラムーティルファミリーの皆さん、笑ってください！

2390
01:57:41,580 --> 01:57:42,250
はぁ！？

2391
01:57:42,410 --> 01:57:43,700
まだ終わってないんですか？

2392
01:57:43,870 --> 01:57:45,450
それについては聞かないでください！

2393
01:57:45,500 --> 01:57:46,620
ニランブルに行ってきました

2394
01:57:46,660 --> 01:57:49,290
最高級のチーク材を手に入れ、
そしてベビーベッドを完璧に組み立てました。

2395
01:57:49,330 --> 01:57:51,620
手作りです。それはどうですか？

2396
01:57:51,620 --> 01:57:52,910
降ろしましょうか？

2397
01:57:53,790 --> 01:57:54,790
もらってみましょうか？

2398
01:57:55,870 --> 01:57:57,040
降ろしてください、兄弟！

2399
01:57:57,080 --> 01:57:58,450
さあ、それを降ろしてください！

2400
01:57:58,500 --> 01:58:00,250
これですべてが完璧になりました！

2401
01:58:00,290 --> 01:58:01,080
どうですか？

2402
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
彼女に残るって言いませんでしたか
結婚式の後彼女の家で？

2403
01:58:03,290 --> 01:58:04,250
冗談でした。

2404
01:58:04,250 --> 01:58:06,040
無理です！言葉は言葉だ！

2405
01:58:06,080 --> 01:58:07,580
今日はそこに行かなければなりません。

2406
01:58:07,620 --> 01:58:09,500
今のところ、この家には十分な人数がいる。

2407
01:58:09,500 --> 01:58:11,200
ご希望であれば週に1回でも来ていただけます

2408
01:58:11,250 --> 01:58:13,160
来なくても大丈夫です。

2409
01:58:13,160 --> 01:58:15,540
アアンジラムーティルにとってそれはどうですか
アンバレシュは妻の家に泊まるつもりか？

2410
01:58:15,750 --> 01:58:17,450
くそー！出て行け！

2411
01:58:18,500 --> 01:58:19,450
お父さん？

2412
01:58:21,950 --> 01:58:22,870
叔父！

2413
01:58:23,540 --> 01:58:25,580
人生において、これ以上のものはない
妻よりも大切なのです。

2414
01:58:25,950 --> 01:58:26,950
本当に？

2415
01:58:27,290 --> 01:58:28,580
そうであろうとなかろうと、

2416
01:58:29,540 --> 01:58:32,410
それを信じて生きてください
そうすれば、人生は幸せになります。

2417
01:58:33,740 --> 01:58:34,570
うん！

2418
01:58:34,660 --> 01:58:39,760
「ロマンチックで楽しい」

2419
01:58:39,790 --> 01:58:40,700
ねえ

2420
01:58:40,700 --> 01:58:41,870
- やあ、コチュラジャ
- ええ？

2421
01:58:42,540 --> 01:58:43,750
それを見ましたよね？

2422
01:58:43,950 --> 01:58:46,000
少なくとも楽しんでもらいましょう
今のところ彼らの新婚旅行。

2423
01:58:46,000 --> 01:58:47,500
問題を起こさないでください。

2424
01:58:50,160 --> 01:58:51,120
おい！

2425
01:58:51,870 --> 01:58:54,290
分かりませんか
わかりやすく説明したら？

2426
01:58:58,750 --> 01:58:59,790
何が問題なんですか？

2427
01:58:59,790 --> 01:59:00,540
許さないよ。

2428
01:59:00,540 --> 01:59:03,290
生きてる限り誰にも許さない
ここで平和に新婚旅行を楽しんでください。

2429
01:59:03,330 --> 01:59:04,620
あなたは生きていません。

2430
01:59:04,700 --> 01:59:06,000
たとえ死んでも私は同意しません。

2431
01:59:06,040 --> 01:59:07,830
こんなこと言ってるんじゃないの
デッドフレームでも？

2432
01:59:07,870 --> 01:59:08,660
ではあなたはどうですか？

2433
01:59:08,660 --> 01:59:10,450
なぜそんなに心配するのですか？私はあなたと一緒です。

2434
01:59:10,450 --> 01:59:11,500
迷子になる！

2435
01:59:13,620 --> 01:59:14,580
なんてこった！

2436
01:59:14,620 --> 01:59:15,540
なんてこった！

2437
01:59:16,040 --> 01:59:17,120
折り返し電話させていただきます。

2438
01:59:30,840 --> 01:59:32,050
なんて優雅な顔でしょう。

2439
01:59:34,730 --> 01:59:37,390
おじいちゃん、整理を手伝ってください
私と親指の間でも。

2440
01:59:51,000 --> 01:59:53,540
アアンジラムーティルの悩み
そう簡単には終わらないでしょう。

2441
01:59:53,790 --> 01:59:55,790
ラガヴァン、ディワン、コチュラジャ…。

2442
01:59:55,910 --> 01:59:58,250
彼らの
この家の中での争い。

2443
01:59:58,700 --> 02:00:01,000
私はAanjilamoottilのArumukhan Karthaです。

2444
02:00:01,160 --> 02:00:04,000
終わらせるためにここに来た
いくつかの未完了の仕事。

2445
02:00:04,580 --> 02:00:07,200
そして今…一つずつ始めています。

2446
02:00:11,690 --> 02:00:13,690
SapTitlesによる字幕

2447
02:00:22,870 --> 02:00:26,450
♪耳元でささやきましたか♪

2448
02:00:26,620 --> 02:00:30,080
♪ 私が何年も待っていたのは何でしょうか？ ♪

2449
02:00:30,160 --> 02:00:34,370
♪何も言わずに私の奥底に触れた? ♪

2450
02:00:38,160 --> 02:00:41,870
♪あなたを目覚めさせるために、優しい色合いになりました♪

2451
02:00:41,870 --> 02:00:45,660
♪君の夜に僕は海になった♪

2452
02:00:45,700 --> 02:00:49,290
♪あなたの瞳の渦の中で♪

2453
02:00:49,290 --> 02:00:52,870
♪笑顔で待ってました♪

2454
02:00:53,120 --> 02:00:56,750
♪ある日、狭い内路地で♪

2455
02:00:56,750 --> 02:01:00,750
♪絡まった恋糸の夢♪

2456
02:01:00,790 --> 02:01:04,750
♪手に乗せるには♪

2457
02:01:04,790 --> 02:01:07,910
♪待ってました、もう少しだけ♪

2458
02:01:08,080 --> 02:01:12,120
♪あなたは私の夜の炎ではないでしょうか♪

2459
02:01:12,370 --> 02:01:15,870
♪夜明けとともに去らないで♪

2460
02:01:16,200 --> 02:01:21,950
♪生きた夢としてこの目に留まってください♪

2461
02:01:22,660 --> 02:01:27,870
♪ ♪

2462
02:01:27,910 --> 02:01:33,120
♪ ♪

2463
02:01:33,120 --> 02:01:38,830
♪ ♪

2464
02:01:40,000 --> 02:01:43,450
♪時間は決して終わったように感じられない♪

2465
02:01:43,750 --> 02:01:47,500
♪人知れず夜は過ぎていく♪

2466
02:01:47,580 --> 02:01:49,790
♪たどり着く道♪

2467
02:01:49,870 --> 02:01:53,870
♪距離は縮まる? ♪

2468
02:01:55,160 --> 02:01:59,330
♪日に日にこの憧れが溢れてくる♪

2469
02:01:59,370 --> 02:02:02,910
♪ゆっくりと世界は回る♪

2470
02:02:03,080 --> 02:02:06,040
♪千の希望が羽ばたく♪

2471
02:02:06,040 --> 02:02:08,790
♪大きく広がる♪

2472
02:02:11,410 --> 02:02:14,950
♪フルートのような瞳で、昨日♪

2473
02:02:15,000 --> 02:02:18,750
♪ 私の魂に火を吹き込んだの？ ♪

2474
02:02:18,790 --> 02:02:20,950
♪私を燃やさずに♪

2475
02:02:20,950 --> 02:02:23,290
♪あなたが私に火をつけたのですか？ ♪

2476
02:02:26,700 --> 02:02:30,410
♪あなたを目覚めさせるために、優しい色合いになりました♪

2477
02:02:30,410 --> 02:02:34,160
♪君の夜に僕は海になった♪

2478
02:02:34,200 --> 02:02:37,790
♪あなたの瞳の渦の中で♪

2479
02:02:37,790 --> 02:02:41,370
♪笑顔で待ってました♪